我喝中国茶

« previous entry | next entry »
Okt. 23., 2014 | 04:23 pm

Kā jau cilvēks, kas cieš no patoloģiskas vajadzības nepārtraukti mācīties lietas, kam nav vai ir minimāls pielietojums ikdienas dzīvē, es iestājos ķīniešu valodas kursos. Jo kāpēc gan ne. Jo kaut kad, kad sanāks paviesoties Guangdongas provincē, es varēšu skaidrā valodā paziņot, lai vāc nu šito tūristu ļergu malā un dod man to īsto mantu dzert.

Link | ir doma | Add to Memories

Comments {7}

from: [info]omeega
date: Okt. 29., 2014 - 05:00 pm
Link

Reiz viena pazīstama jaunkundze iemācījās ķīniešu valodu (Mandarīnu dialekts), aizbrauca uz Guandonu un neko nesaprata, jo tur visi runājuši ķīniešu valodā (Kantonas dialekts). No bēdām atmeta ar roku ķīniešu valodai un pārcēlās uz Skotiju.

Atbildēt | Diskusija

Tamias Striatus

from: [info]burunduks
date: Okt. 29., 2014 - 05:12 pm
Link

Jā, tā nu ir ar tiem dialektiem. Kantonas variācija šķiet stipri sarežģītāka par Mandarīnu. Mana draudzene no Hongkongas stipri smējās, kad es centos kaut ko viņai pateikt. Bet nav ko bēdāt, vārdus "tūristu ļerga" pacentīšos iemācīties dažādos dialektos.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]omeega
date: Okt. 29., 2014 - 05:34 pm
Link

Nebēdā, hieroglifi ir tie paši - ko nevarēsi pateikt, varēsi uzrakstīt (glīti, kaligrāfiski).
Bet vispār mēs tagad varam sacensties visādos tonālos mēles mežģos. Nu, labi, ne tagad, bet tad, kad būšu iemācījies atšķirt mà no mǎ, piemēram.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Tamias Striatus

from: [info]burunduks
date: Okt. 29., 2014 - 06:59 pm
Link

Pag, pag, Tu arī esi sataisījies tēju oriģinālvalodā pasūtīt? Cik interesanti.

Ar hieroglifiem arī ir viltīgi, jo, kamēr Ķīna pa lielam ir pārmetusies uz vienkāršoto rakstību (un es arī mācos šo versiju), Hongonga, piemēram, cītīgi lieto tradicionālo. Līdz ar to Guangdongā varbūt vēl tikšu galā, bet Hongkongā atkal par mani smiesies.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]omeega
date: Okt. 29., 2014 - 08:52 pm
Link

Ak, kāda gan tēja! Taču ja dators saka, ka man būtu tas jāpamācās, pārmaiņas pēc var datoram paklausīt.

Taisnība, taisnība, viltīgi. Bet kāpēc gan tev braukt uz Honkongu, ja tur par tevi smejās?

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

Tamias Striatus

from: [info]burunduks
date: Okt. 30., 2014 - 12:12 am
Link

Honkongā mīt lieliskais tējas vīrs.

Atbildēt | Iepriekšējais | Diskusija

from: [info]omeega
date: Okt. 30., 2014 - 09:20 am
Link

Ā, pareizi! Nu tad neko darīt, nāksies izturēt smiešanos. Nu, vai iemācīties tradicionālo rakstību.

Atbildēt | Iepriekšējais