jūra mana krekla apkaklīte

There is no way to happiness, happiness is the way

Sun, 23 Jul 2006 16:33:57 GMT

Biju nūdistu Vecāķos. Vecās aizsargā savu teritoriju kā niknas lapsu mātītes, šņāc uz visām sieviešu dzimuma būtnēm, kas sadomā tuvoties, kamēr aizšņāc prom. Mani gan lika mierā, laikam tāpēc, ka jauna, smuka, viena un nekaitīga. Viņu sarunas par slimnīcām, cenām un citām Vaļām, Anitām un Veltām mani īpaši arī neinteresē. Pludmalē smiltis patīkami siltas, vējš uz jūras gan pavēss, tāpēc vairāk laiskojos, nekā bradāju. Ejot atpakaļ garām cilvēkiem peldkostīmos uzmetās zosāda.

Fri, 21 Jan 2005 08:13:03 GMT

Einmal
jedes, nur einmal. Einmal und nicht mehr. Und wir auch
einmal. Nie wieder. Aber dieses
einmal gewessen zu sein, wenn auch nur einmal:
irdisch gewessen zu sein, scheint nicht widerrufbar.

Thu, 20 Jan 2005 11:06:51 GMT

Psalm 81 *

All all come before you
Big wigs and small
The down and out
The up and coming
The boisterous the preposterous
Left fielders right wingers
The motley the mortified
Flag wavers free loaders
What a procession!

Every one cut down
The scythe ranging wide and far (those bony implacable arms
Those harvester's hands!)

Like the newborn fawn's
Legs sheared off in the long grass

Bundled in
Guts and spring wheat
Eyes
Half opened in birth
Half closed
In death

Harvest and planting
The hunter
Stuffs his sack and strides on

Have mercy on us
Have mercy

DANIEL BERRIGAN, translator

Thu, 13 Jan 2005 20:54:18 GMT

Vai kaņepes novākt es salīgusi,
Tikai dienu mēs šķirti, bet liekas man:
Trīs mēneši pagājuši!

Vai smaržīgu zāli plūkt aizgājusi,
Tikai dienu mēs šķirti, bet liekas man:
Trīs gadalaiki pagājuši!

Vai vībotnēs eju uz mežu klusi,
Tikai dienu mēs šķirti, bet liekas man:
Trīs gadi ir pagājuši!

(no Šidzin)

Fri, 24 Sep 2004 17:01:55 GMT

oui