urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas Тот, кто пламя сам, не сгорит в огне. Тот, кто пламя сам, не сгорит в огне. anita.kazina@gmail.com bengalaas 2013-04-04T13:30:13Z 2013-04-04T13:30:13Z urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:90905 2013-04-04T16:19:00 2013-04-04T16:19:00 2013-04-04T13:30:13Z 2013-04-04T13:30:13Z Skatoties, kā visi paziņas (izņemot Vilhi :P) ir nogruzīti ar darbiem, rodas jautājums, cik daudz cilvēku valstij vispār būtu vajadzīgs, lai nodrošinātu savas pamatvajadzības. Piemēram, ir kaut kāda tāda Malta, kur runā maltiešu valodā. Un viņa ir Eiropas Savienībā, tātad viņiem jāpiemēro visi būvniecības Eirokodeksi. Un, tā kā tie ir diezgan sarezģita līmeņa būvmehānikas teksti, tad būtu loģiski pārtulkot viņus maltiski. Bet cik daudz Maltā ir atbilstoša līmeņa un pieredzes tehnisko tulku? <br />Vot man ir tāda sajūta, ka kaut kas līdzīgs notiek Latvijā. Nespecializētajā darba tirgū ir pārpalikums, savukārt speciālisti ir pārslogoti. Un migrācija no nespeciālistiem uz speciālistiem notiek ļoti lēni un negribīgi, jo vienkāršāk taču ir iztikt ar iemācīto, nevis turpināt pilnveidoties.Un tas pat nav obligāti jāuztver kā pārmetums, vienkārši vajadzētu saprast, cik vispār ir konkrētā veida speciālistu (piemēram, sertificēti akustiķi ir tikai 8) un attiecīgi pielāgot savas vēlmes: gan nosakot obligāti tulkojamos standartus, gan arī vēlāk, adekvāti nosakot kvalifikācijas prasības iepirkuma konkursos vai darba sludinājumos. urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:90411 2013-02-18T00:53:00 2013-02-18T00:53:00 2013-02-17T22:47:50Z 2013-02-17T22:47:50Z Tīri no terminoloģijas cīņu viedokļa - pasaulē ir pārāk daudz visādu visdažādāko vārstu ar vismaz diviem sinonīmiem katrs.... -_____- urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:89162 2013-01-02T20:36:00 2013-01-02T20:36:00 2013-01-02T18:41:22Z 2013-01-02T18:41:22Z Pa vidam jaunā gada apņemšanos plānošanai ir atklājies, ka uz palodzes sēdošais "telpaugs, neziedošs" ir nevis kaut kāds zaļš dīfenbahiju vai aglaonēmu radinieks, bet gan <a href="http://www.xray.lv/darzs/palmas2.html">pundurbanāns</a>. Pārvietojam sēdēt uz galda restītes, caur kuru nāk radiatora siltums, un turpinām meditēt uz orhidejām (kad noziedēs, pārstādīšu <a href="http://www.estere-orhidejas.id.lv/HYDRODINGUE1.html">hidrokultūrā</a>) un hovejām (gribu, sapnim par Dienvidu jūrām). urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:86677 2012-10-24T23:47:00 2012-10-24T23:47:00 2012-10-24T20:58:41Z 2012-10-24T20:58:41Z Lasu savu jaunāko crap fantasy ieguvumu un neesmu vēl tikusi līdz patiesi crappy vietām, taču viens jautājums man sāk nelikt mieru jau 16. lappusē: ja nekromanti un miroņu augšāmcelšana ir tāda diezgan izplatīta parādība, tad kāpēc viņi vispār turpina mirušos apglabāt? Ģimenes mauzolejos, no less. Nez, vai viss zombiju mīts mūsdienās neliecina par kaut kādu kolektīvās zemapziņas sliekšanos kremācijas virzienā?<br /><br />Un no otras puses, kāds vispār ir ekonomiskais pamatojums pārdot šādus zombijus bagātniekiem kā bezmaksas kalpotājus, ja (a) viņi izvelk tikai apmēram gadu un (b) zombiju ģimenes locekļi var jebkurā brīdī šo nekromantiju apstrīdēt tiesā, kur tad bagātniekiem būtu jāizmanto "expensive lawyers", lai attaisnotos. Sheesh, tas ir kā piedāvāt parastam vidusslāņa pārstāvim bezmaksas kabatslakatiņus vesela gada garumā, tikai viņam jārēķinās, ka viņu jebkurā brīdī var apsūdzēt par kabatlakatiņu kontrabandu. Thanks, but no thanks? urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:85976 2012-10-15T16:45:00 2012-10-15T16:45:00 2012-10-15T13:49:54Z 2012-10-15T13:49:54Z Man besī "sakarā, ka" un "saistībā ar to, ka" konstrukcijas. Un ne tikai dēļ liekvārdības, bet arī aiz ta vienkāršā iemesla, ka tad nevar saprast, vai abas minētās parādības saista cēloņsakarība vai vienkārši konteksts. No otras puses, tas ir tipa elegants veids, kā notušēt atbildību. "Saistībā ar kavēšanos" taču izklausās smalkāk nekā "Tā kā kaut kas kavējas" vai "Tā kā mēs nokavējām"... urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:85397 2012-09-20T17:00:00 2012-09-20T17:00:00 2012-09-20T14:02:08Z 2012-09-20T14:02:08Z "nodrošinās autoiekrāvēju kravas automašīnu izkraušanai"<br /><br />A vot kā pārfrāzēt?? urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:84602 2012-09-09T20:14:00 2012-09-09T20:14:00 2012-09-09T17:15:08Z 2012-09-09T17:15:08Z <div><img src="https://d26houopdteji.cloudfront.net/images/q/resize/1400x%3E/interlace/true/src/http%3A%2F%2Fjux-user-files-prod.s3.amazonaws.com%2F2012%2F09%2F04%2F20%2F24%2F26%2F981%2F5257832_700b_v1.jpg"></div><div><br></div><div><a href="http://www.brainyquote.com/quotes/keywords/never_give_up.html">Citāti par tēmu</a></div><div><br></div><div><br></div> urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:83641 2012-09-05T22:44:00 2012-09-05T22:44:00 2012-09-05T19:45:48Z 2012-09-05T19:45:48Z Katrreiz, kā uzduros, tā nosmejos: POLSIS jeb Politikas plānošanas dokumentu datubāze...<br /><br /><a href="http://polsis.mk.gov.lv">http://polsis.mk.gov.lv</a> urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:82916 2012-07-30T14:53:00 2012-07-30T14:53:00 2012-07-30T11:55:36Z 2012-07-30T11:55:36Z "According to the Tax Justice Network report - offshore "refers not so much to the actual physical location of private assets or liabilities, but to nominal, hyper-portable, multi-jurisdictional often quite temporary locations of networks of legal and quasi‐legal entities and arrangements". So it sounds like some tax advisers have found the entrance to The Matrix." [<a href="http://www.bbc.co.uk/news/magazine-18983010">labs raksts</a>] urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:82229 2012-02-21T19:15:00 2012-02-21T19:15:00 2012-02-21T17:16:21Z 2012-02-21T17:16:21Z Meklēju, kā izskatās un ko iz sebja predstavļajet tvertnes "edge ring". Pirmais rezultāts gūglē: <br><br>"cutting-<b>edge </b>journalism: Rihanna's Nipple <span style="font-weight: bold;">Ring </span>Visible Through <span style="font-weight: bold;">Tank </span>Top" urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:81702 2012-02-17T10:23:00 2012-02-17T10:23:00 2012-02-17T08:32:11Z 2012-02-17T08:32:11Z Izrēķināju, ka starpība starp to, vai es pie kafijas (300 ml krūze) pieleju trekno vai lieso Lāses pienu (1:1 ar kafiju) ir 27 kcal jeb 14 min darba pie datora (vai bļitkošanas), 7 min metināšanas, 6 min basketbola soda metienu, vai 3 min ķieģeļlikšanas.<br /><br /><a href="http://www.healthassist.net/calories/">http://www.healthassist.net/calorie<wbr />s/</a> urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:81291 2012-01-23T11:40:00 2012-01-23T11:40:00 2012-01-23T10:08:28Z 2012-01-23T10:08:28Z Uzgāju netos interesantu <a href="http://youarenotsosmart.com/2011/12/14/the-overjustification-effect/">rakstu </a>par tā saucamo "overjustification effect", kas apgāž mītu, ka laimes un finansiālās stabilitātes pamats ir panākt, ka tev maksā par to, ko tu jau tā dari labprāt. Tb visus tos pamudinājumus padarīt savu hobiju par peļņas avotu 'n' stuff.<br><br>Pirmkārt, tātad, ir jāsaprot, ka motivācija iedalās iekšējā (es par to jūtos labs, gudrs, izpalīdzīgs, vajadzīgs, kompetents u.tml.) un ārējā (man par to labi samaksās, neizmetīs no dzīvokļa, neuzliks sodu, piešķirs brīvdienu u.tml.). <br><br>Ar ārējo motivāciju pietiek tikai noteiktam piepūles/ienākumu līmenim: samaksa darbojas kā motivators tikai līdz brīdim, kad ir apmierinātas pamatvajadzības. Ja tev ir jumts virs galvas, desa uz maizes un vari pārāk neiespringt uz teātra/koncertu biļetēm, tad viss kārtībā, taču, "tev par to samaksās" vairs nemotivē strādāt virsstundas.<br><br>Tālāk jau lielāku nozīmi iegūst iekšējā motivācija: vai tu jūties labi, darot šo darbu. Vai tu jūties vajadzīgs, gudrs, novērtēts, vai tavs darbs ir vajadzīgs sabiedrībai. Nodarbojoties ar hobiju, šāda attieksme nāk līdzi defoltā — tāpēc jau tas ir hobijs. Joks tāds, ka, ja tev par hobiju sāk maksāt, tad prieks zūd, jo tu pats vairs īsti nesaproti, vai dari šo darbu naudas vai patikas dēļ. Tas būtu pirmais secinājums.<br><br>Otrs būtu tas, kā šo situāciju apvērst otrādi: kā padarīt dienišķo darbu par hobiju, lai tu uz to ietu azartā mirdzošām acīm, strādātu sestdienās un, protams, arī svētdienās, nāktu klajā ar iniciatīvām un tā tālāk. Atbilde: "when you <span style="font-style: italic;">get rewarded based on how well you perform a task</span>, as long as those reasons are made perfectly clear, rewards will generate that electric exuberance of intrinsic validation, and the higher the reward, the better the feeling and the more likely you will try harder in the future. On the other hand, if you are getting rewarded just for being a warm body, no matter how well you do your job, no matter what you achieve, the electric feeling is absent. In those conditions greater rewards don’t lead to more output, don’t encourage you to strive for greatness. [..] Rewards don’t have motivational power unless they make you feel competent. Money alone doesn’t do that."<br><br>Tagad atliek izdomāt, kā justies kompetentai, strādājot ar tulkošanas birojiem, no kuriem nāk nauda, bet ne fīdbeks...<br> urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:80369 2011-12-14T16:55:00 2011-12-14T16:55:00 2011-12-14T14:58:23Z 2011-12-14T14:58:23Z Unbelievable. Kad nobāzīšu skapjos visu saimnieces katolisko figņu ("K+M+B" uz durvīm manis pēc var palikt) man atkal būs pašai sava dzīvojamā platība. Un tad es cepšu VAFELES! >:) urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:79875 2011-12-06T12:00:00 2011-12-06T12:00:00 2011-12-06T10:06:03Z 2011-12-06T10:06:03Z мы все учились понемногу<br />чему нибудь и как нибудь<br />теперь умеем что то делать<br />выходит правда как то так<br /><br />In other news, uzgāju šādu jauku rakstiņu:<br /><a href="http://www.stevepavlina.com/blog/2006/07/10-reasons-you-should-never-get-a-job/">http://www.stevepavlina.com/blog/2006/0<wbr />7/10-reasons-you-should-never-get-a-job/<wbr /></a><br /><br />Problēma tāda, ka skolā mums neko tādu nemāca. urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:79155 2011-11-30T00:02:00 2011-11-30T00:02:00 2011-11-29T22:03:02Z 2011-11-29T22:03:02Z Пpедставленная автоpом психоделическая фантасмагоpия pаскpывает пеpед читателем диалектическую экзистенциальность синдpома посткоитальной абстиненции, когда индивидуум не способен селективно абстpагиpоваться от ламинантно пpисущих ему девиантных абеppаций, являя тем самым яpкий пpимеp конвеpгенции дестpуктивной ментальности и пеpманентно когнитивного кpеатива. Книга pекомендована для домашнего чтения в 1-3 классах начальной школы. urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:77715 2011-10-26T23:14:00 2011-10-26T23:14:00 2011-10-26T20:15:16Z 2011-10-26T20:15:16Z "Zem asfalta ir pludmale", izrādās, ir tulkojums no franču saukļa "Sous les pavés, la plage", ko jamie izmantoja savā 1968. gada maija protesta akcijā, kas izvērtās par vispārīgu streiku divu nedēļu garumā. (<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/May_1968_in_France">Links</a>)<br> urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:77495 2011-10-25T10:33:00 2011-10-25T10:33:00 2011-10-25T07:35:10Z 2011-10-25T07:35:10Z Kāds no kaut kāda komandējuma atveda koka kastīti ar kaut ko, un kad šis kaut kas bija apēsts, mēs tur pasākām glabāt brūno cukuru. Daži raizējās, ka cukurs pieņems koka kastītes smaržu, bet nekā: kastīte ir sākusi smaržot pēc brūnā cukura. urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:77121 2011-10-19T11:51:00 2011-10-19T11:51:00 2011-12-02T11:34:59Z 2011-12-02T11:34:59Z Tā kā laiks ir konstants resurss (24 h diennaktī), tad parādās jautājums par tā sadalījumu. Ja tu koncentrējies uz kaut kādu vienu lietu, tad kļūsti par ekspertu, bet cieš viss pārējais (minmaksēšanās). Savukārt, ja tu pievērsies visam pa drusciņai, tad tā īsti nespecializējies nekur un vari saukties par līdzsvarotu personu. Vai viduvējību.<br /><br />Otrs vērā ņemamais laika aspekts ir tas, ka pieaugot cilvēks neizbēgami līdzsvarojas (bērnībā, kad interesē pilnīgi viss), tad minmaksējas (skolā), bet pēc tam atkal līdzsvarojas.<br /><br />Skolā izcelties ir salīdzinoši viegli, jo tā pasaulīte ir šaura: tu vari būt labākais matemātikā, fizikā, sportā vai būt vienkārši jautrākais džeks klasē. Ja pacenšas vairāk un uzvar olimpiādēs, tad var pat būt labākais 7. klases matemātikas skolnieks skolā/pilsētā/rajonā/valstī.<br /><br />Bet jo tālāk mācās, jo grūtāk kļūst izcelties. Vidusskolā ar akadēmisko izcilību sāk konkurēt citas intereses, puiši/meitenes, tusiņi, ārpusskolas aktivitātes, nākamās profesijas iedīgļi, spēlēšana grupā u.tml. (dažiem tas, protams, sākas jau agrāk — tie ir krutākie džeki/meičas klasē). <br /><br />Augstskolā cilvēks jau riktīgi sāk pazust studentu masā, un individuālās intereses, personības īpatnības kļūst arvien svarīgākas. Ja to saprot, tad pazūd vēlēšanās izcelties par visām varītēm un parādās vēlēšanās nospraust individuālus mērķus, darīt to, kas pašam patīk un vienkārši dara laimīgu. Prasmes, talanti un zināšanas par dažādām jomām kļūst mazāk dziļas, taču aug vispārīgas zināšanas par pasauli un dzīvi tajā. Vienkāršoti runājot, vidusskolas matemātikas ģēnijs kojās iemācās cept kotletes un runāt ar meitenēm, bet uz tā rēķina ne vienmēr brīvajā laikā risina cietos riekstus.<br /><br />Bet ir cilvēki, kas joprojām grib būt panākumiem bagātākie, foršākie, gudrākie, apskaužamākie vai tamlīdzīgi (vai vienkārši tādi ir, un mēs ar viņiem salīdzināmies un apskaužam). Jautājums - ko tas maksā. urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:76514 2011-09-13T00:08:00 2011-09-13T00:08:00 2011-09-12T21:08:53Z 2011-09-12T21:08:53Z Как придумали французский язык:<br />- А давайте половина букв будет читаться хуй знает как,а половина вообще не будет!<br />- Палки сверху не забудь<br /><br />Как придумали английский язык:<br />- А давай, букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало.<br />- И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!<br /><br />Как придумали итальянский язык:<br />- А давай все слова буду заканчиваться на гласные!<br />- И руками махать. А то жарко.<br /><br />Испанский язык:<br />- А давай поприкалываемся над итальянским языком!<br /><br />Русский язык:<br />- А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями!<br />- Приставки и суффиксы не забудь!<br /><br />Болгарский язык:<br />- А давай поприкалываемся над русским языком!<br />- Точно! Будем разговариать как русские дети.<br /><br />Польский язык:<br />- А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?<br /><br />Немецкий язык:<br />- А зачем нам пробелы?<br />- Букв добавь!<br /><br />Китайский язык:<br />- А давай вместо слов использовать звуки природы!<br />- Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!<br /><br />Японский язык:<br />- А давай говорить все звуки с одной интонацией?<br />- Как собака лает. Чтобы все боялись! urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:75392 2011-08-15T16:20:00 2011-08-15T16:20:00 2011-08-15T13:30:30Z 2011-08-15T13:30:30Z Es šodien brīnos par cilvēkiem. Par dažādu iestāžu dažādām sekretārēm, kas dokumentus ieskenē vienādi šķībi, bet globālākā mērogā — par cilvēku vienaldzību un pārliecību, ka draudzības rodas un uzturas kaut kādā maģiskā, ar pašiem cilvēkiem galīgi nesaistītā veidā.<br /><br />Man liekas, sociālie tīkli rada kaut kādu klātbūtnes efektu, kaut kādu ilūziju, ka tu esi "in touch", lietas kursā. Bet patiesībā tās ir pupu mizas. Izlasīt, ka kāds ir kāpis pa kalniem Itālijā un paskatīties bilžu albumu draugos nav tas pats, kas pastāstīt par to pie tējas tases vai barojot kanālmalā pīles.<br /><br />Un tad vēl tas laika trūkums. "Es šodien nevaru, es rīt netieku, es parīt esmu aizņemta" — un ko tad tu, meitenīt, ceri? Ka draudzība uzplauks feisbukā vai draugos, sadarbojoties virtuālu burkānu laistīšanā? urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:74994 2011-08-08T11:07:00 2011-08-08T11:07:00 2011-08-08T08:07:30Z 2011-08-08T08:07:30Z Хочется дурой набитою стать,<br />Чтоб не уметь ни писать, ни читать,<br />Чтобы валяться круглые сутки...<br />Чтобы смеяться на глупые шутки...<br />Чтобы переться от розовой шмотки,<br />Чтобы подруги - одни идиотки,<br />Чтоб в ридикюле духи и жЫвачка,<br />Чтоб Петросян насмешил до ус ....ки.<br />Чтобы компьютер - большой калькулятор,<br />Чтобы с ашипкай писать "гиниратор",<br />Чтобы Дом2 - "зашибись передача",<br />Кучу любовников и побогаче.<br />Чтобы в наушниках - "Шпильки" с Биланом,<br />Чтобы трусы - только "Дольче Габана",<br />Чтоб "кибернетика" - страшное слово,<br />Чтобы "политика - это не клёво".<br />В общем, хочу быть набитою дурой,<br />Брать не умом, а лицом и фигурой,<br />Всё достигать, обнажая коленки..."<br />Стать бы такой... И убица ап стенку<br /><br />Станешь такой - офигеешь от скуки!<br />Будут вокруг не подруги, а суки.<br />Все мужики будут гады и жмоты,<br />Отдых достанет ну просто до рвоты.<br />Будут в квартире не стены - застенки.<br />Будут скучать друг по другу коленки.<br />Так что ресницами глупо не хлопай.<br />Взгляд в монитор и - работай,работай! urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:74455 2011-07-29T13:30:00 2011-07-29T13:30:00 2011-07-29T10:33:09Z 2011-07-29T10:33:09Z Braucot no pusdienām un mašīnā skanot European Hit Radio, sarunājas mūsu lietvede ar savu asistenti:<br />L — Ai! Es aizmirsu nopirkt PŪDERI! Es gribēju... nu... ne jau katru dienu, uz darbu nākot, bet uz kaut kādu tādu smuku pasākumu...<br />LA — Darbs jau arī smuks pasākums.<br />L — Nu, darbā jau pietiek ar manām lielajām acīm! urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:73604 2011-07-12T23:06:00 2011-07-12T23:06:00 2011-07-12T20:10:35Z 2011-07-12T20:10:35Z Nonācu pie nožēlojamās atziņas, ka uz Veģmaku man nevis gribās, bet gan gribās gribēt. Nu jau pietiks koķetēt ar domu par tādu larpu, kas mani varētu aizraut, — jāskatās acīs patiesībai, ka es no tā nepavelkos.<br /><br />Kaut kad jāizdomā, ko iesākt ar visu to nedaudzo larpu figņu, kas man ir. urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:73333 2011-07-01T10:15:00 2011-07-01T10:15:00 2011-07-01T08:05:18Z 2011-07-01T08:05:18Z Darbā ķibinu kopā "The Glosāriju". Pie dažiem terminiem noraustos, bet tik un tā tos pierakstu, jo, kaut gan man nekad pat sapņos nerādītos tos izmantot, tulkojot uz angļu valodu, negribas attapties WTF situācijā, tulkojot tādu uz latviešu valodu. Aktualizējas fakts, ka angļu valodā runā ne tikai tie, kas ar to piedzimuši vai kas anglofonās zemēs vismaz pāris gadus dzīvojuši un strādājuši, bet gan tādi, kam tā ir mūsdienu <i>lingua franca</i>. Tikai sanāk tāds pig Inglish.<br /><br />In other news, esam salasījuši pāris kvadrātmetrus tējas, kas tagad žūst uz teju visām mājas horizontālajām virsmām! :) urn:lj:klab.lv:atom1:bengalaas:72701 2011-03-30T08:43:00 2011-03-30T08:43:00 2011-03-30T05:44:05Z 2011-03-30T05:44:05Z "FM nodokļu amnestijas vietā piedāvā ko citu - nodokļu atbalsta pasākumu, kas būtu uzskatāma par daļēju amnestiju. Mērķis ir veiksmīgāk valsts budžetā <span style="font-style: italic;">iekasēt tos nodokļus, kurus vēl var iekasēt no maksātājiem, kurus nodokļi ar visiem uzrēķiniem un soda naudām salikumā ar saimnieciskās darbības neveiksmēm vēl nav noveduši līdz bankrotam.</span>" (<a href="http://www.financenet.lv/zinas/371778-ar_nodoklu_amnestiju_cer_budzeta_atgut_ap_ls_250_miljoniem">TVnet</a>)<br><br><br>In other news, saceru ienākumu deklarāciju.