Pilnmēness nogurdinātie

Tue, 31 Mar 2026 17:32:27 GMT

Katrs cilvēks, ja vien tas apveltīts ar pietiekamu iztēles spēku, varētu uzrakstīt veselu virkni autobiogrāfiju, kuras vienotā veselumā saistītu tikai kopējā faktogrāfija. Pat saprātīgi, taču jauni un tāpēc pieredzes trūkuma dēļ naivi cilvēki šādā iespējā nesaskata nekā cita kā vien cinismu. Taču viņi maldās, jo runa nav par morāles, bet gan izziņas problēmu. Metafizisko ticējumu kvantitāte nekādā ziņā nav mazāka par to atšķirīgo ticējumu kvantitāti, kāda cilvēkam var būt pašam par sevi atkarā no dažādu dzīves periodu secības, bet reizēm arī vienlaicīgi.

// S.Lems, "Balss no debesīm"

Krēsla

Mon, 30 Mar 2026 17:04:13 GMT

Šobrīd, izejot no Dominas, debesis ir tādas, ka visa tā apbūve, veikala izgaismotie sāni, laukums ar visiem karogiem, Zemitānu tilta sākums un koledža aiz tā,-- viss izskatās pēc butaforijas, lēta kartona priekšā realitātei.

kopistiski izdomāts

Sat, 28 Mar 2026 10:57:48 GMT

Šomēnes Mēness sanesis sēnes

* * *

Tue, 17 Mar 2026 16:49:16 GMT

Nesen dzirdēju, ka ceriņi, izrādās, esot krūmi.
Aizgāju mājās, un cieši nopētīju savus piecmetrīgos ceriņkokus. Izliekās, maitas.

Viss, kas jums jāzina par šībrīža haju ar konvencijas denonsāciju

Wed, 05 Nov 2025 06:43:42 GMT

Konvencija ir starptautisks dokuments, tāpēc tā likumos ir 1:1 pret oriģinālu.

Bet konvencijas pieņemšana un ratificēšana ir atsevišķi likumi.

Ko mēs esam pielikuši klāt tālajā 2023. gadā kā likumu par konvencijas pieņemšanu?

Šo:

Latvijas Republika uzskata, ka Konvencijas mērķis ir sieviešu aizsardzība no jebkādas vardarbības, kā arī vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršana, sodīšana un izskaušana.

Latvijas Republika paziņo, ka tā piemēros Konvenciju Latvijas Republikas Satversmē ietverto vērtību, principu un normu ietvaros, īpaši attiecībā uz cilvēktiesību aizsardzību, sieviešu un vīriešu līdztiesību un laulības, ģimenes, vecāku un bērnu tiesību aizsardzību un atbalstu.

Latvijas Republika uzsver, ka Konvencijā iekļautais termins "sociālais dzimums" nav saistīts ar pienākumu ieviest kādu citu izpratni par dzimumu (sieviete un vīrietis) Latvijas Republikas tiesību un izglītības sistēmā un neuzliek par pienākumu citādi interpretēt Latvijas Republikas Satversmē noteiktās normas un vērtības.

likumi.lv

Nosaukums: Par Eiropas Padomes Konvenciju par vardarbības pret sievietēm un vardarbības ģimenē novēršanu ..
Statuss: spēkā esošs
Izdevējs: Saeima
Veids: likums
Pieņemts: 30.11.2023.
Stājas spēkā: 27.12.2023.

P.S. Ir skaidrs, ka vēlētāji to var nezināt, bet, ja to nezina tie, kas šo likumu pieņēma, tad tas ir vienkārši smieklīgi.

Tue, 04 Nov 2025 11:01:07 GMT

Nekropolīts

We may surely count our blessings, if we knew them

Fri, 19 Sep 2025 09:03:11 GMT

Pirms gada bijām Hurgadā ar sīčiem. Izbraucām ar "Sindbada ceļojumu" zemūdeni. Man vienmēr šādos pasākumos ir gana daudz iekšēja stresa par to, kas būtu ja. Skaidrs, ka nieki un viss kārtībā. Vai ne?

Šis ir īpatni vienīgi ar to, ka par ko gadījās uzzināt. Bet katram no mums dzīvē, varu pilnīgi noteikti saderēt, ir gana daudz līdzīgu gadījumu, par kuriem pats vienkārši nekad neuzzin.

Dienas puzle

Tue, 08 Apr 2025 06:44:11 GMT

Kas ir tas, ko Google translate no korejiešu valodas attēlo kā "Edad Link Beach".

paralēlie lipīdi

Thu, 03 Apr 2025 07:48:28 GMT

Jautājums, "cik eņģeli var dejot uz adatas" rādās tomēr nelāgs joks, ko Apgaismības laikmeta protestanti esot lietojuši, lai izsmietu viduslaiku sholastus.

Cik nu vispār par sholastiku bija kādreiz dzirdēts, fona iespaids bija par loģiski piņķerīgu un sīkumos iegrimušu debašu/loģikas sistēmu, bet tagad uzmetot aci publiskajiem kopsavilkumiem rādās, ka tas var būt nepamatoti īgns skats.

Tomēr, pirmie iespaidi par sholastikas trūkumiem atgādina kaut ko ļoti mūsdienīgu:

1. Cik sapratu, sholasti lielā mērā paļāvās uz Aristoteļa, Baznīcas tēvu u.tml. darbiem kā galējo autoritāti.

2. Empīrisko metožu trūkums - sholastikas pamatā bija loģiska argumentācija un tekstu analīze; novērojumi un eksperimenti, izskatās, nespēlēja lomu.

3. Piesaiste kristīgajai doktrīnai -- idejas, kas bija pretrunā ar Baznīcas mācību, varēja un šķiet arī tika automātiski noraidītas.

Hmm. Ko tas man atgādina.

Wed, 26 Mar 2025 09:37:57 GMT

Neesmu pats apskatījis vēl, bet iemetu YL īsu kopsavilkumu par interviju ar Ukrainas ex ārlietu ministru Dmitro Kulebu:

Laba intervija ar Kulebu (ukrainiski)

Vispār man patīk šādas sarunas ar bijušajām amatpersonām, militārpersonām vai speciālistiem.

Kad cilvēki vairs nav ierobežoti un runā atklāti.
[...]

Tātad Kuļeba izsaka svarīgu domu, par kuru es jau vairāk nekā mēnesi rakstu: runa nav par Trampu.

Tas, ko mēs tagad redzam, ir tieši ASV stratēģija, un tā tāda tā arī paliks.

Tā ir vēsturiska mēroga maiņa.

Pirmkārt: jā, ASV un Krievija tagad ir izveidojušas situatīvu aliansi (citāts), lai panāktu, ka Ukraina pārtrauc karadarbību saskaņā ar Krievijas nosacījumiem.

Otrkārt: ASV kurss ir būt kopā ar Krieviju un izraut to no Ķīnas gūsta (bet tas nav vienīgais iemesls).

Tā nav kļūda, pārpratums vai “krievu izskalotas smadzenes”.

Tas ir auksts aprēķins, ģeopolitisks un stratēģisks.

Pat ja ASV kaut ko darīs, lai apmierinātu Ukrainas vajadzības vai sniegtu palīdzību, tas būs situatīvi, taktikas līmenī.

Bet stratēģiski, kā uzsver Kuļeba, gan Tramps, gan ASV [-- viņi] ir kopā ar Putinu.

Kuleba aicina ukraiņus saprast un pieņemt: ASV vairs nav.

Tālāk - tikai ar paļaušanos uz saviem spēkiem un maksimālu tuvināšanos Eiropai.

Ja kaut kas nāk vai nāks no ASV, tas ir patīkams bonuss, nekas vairāk.

Militārā stratēģija jāveido tā, it kā nekādas palīdzības vairs nebūtu.

Kopumā es iesaku visu interviju (ukraiņu valodā).

@yigal_levin
Translated with DeepL.com (free version)

Fosters

Mon, 24 Mar 2025 06:19:37 GMT

Feeling forgiven by God can reduce the likelihood of apologizing, psychology study finds

The results of both studies revealed a consistent pattern. The researchers discovered that when people felt more forgiven by God, they also tended to feel more self-forgiven. This connection between divine forgiveness and self-forgiveness was present in both studies, even when considering other factors like the seriousness of the offense or how close they were to the person they hurt.

“I was surprised that our findings were consistent across Christian, Jewish, and Muslim participants,” Ludwig said. “I had expected to see differences among these religious groups, but it appears that experiences of divine forgiveness influence their conflict resolution behavior in similar ways.”

Interestingly, this increased self-forgiveness was linked to a decrease in apology behavior. In both studies, people who reported higher self-forgiveness were less likely to say they would apologize and their emails were judged as showing less remorse, lower quality apologies, and less sincerity. This suggests that when individuals believe they are already forgiven by God, they may feel less need to seek forgiveness or make amends directly with the person they harmed. It’s as if feeling right with God lessens the motivation to set things right with the person they wronged.

https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/01461672241312265

* * *

Sun, 23 Mar 2025 20:53:04 GMT

Kad uz mirkli esi aizgriezies no savas cibas, pēc tam, kad esi ielicis kādu diezgan nekontroversiālu ierakstu:

Sat, 22 Mar 2025 10:53:54 GMT

Nezinu kā ASV (droši vien jau kas pārklājas), bet man kā nozarē neesošam tikai nesen piespiedu kārtā gadījās saprast:

- Latvijā pamatizglītību un vidējo izglītību nodrošina pašvaldības (tāpat kā bērnudārzus);

- Skolu direktorus apstiprina attiecīgās pašvaldības domes sēdē -- tas ir, skolas direktors būtībā ir politisks amats;

- Augstskolām, savukārt, ir zināms mišungs, bet daļa, cik saprotu, līdzīgi kā LU ir "atvasināta publiska persona, autonoma pašpārvaldes institūcija", būtībā valsts valstī. Bet ir arī valsts dibinātas koledžas un god knows what else.

Citiem vārdiem sakot, IZM likvidēšana Latvijā pamatā pārbīdītu šīs funkcijas atpakaļ kaut kur citur:

• Izglītības saturs
• Izglītības forma /
organizācija
• Prasības pedagogiem un
pedagogu atlīdzība
• Izglītības iestāžu darba
organizācija
• Valsts pārbaudījumi /
eksaminēšana
+ Iesaiste, ja ir neparedzētie /
neregulētie jautājumi

(Avots: IKVD)

Tue, 18 Mar 2025 13:06:15 GMT

No FB:

“Tas, ka jums nepatīk vokisms un liberālā liekulība, nemaina faktu, ka Tramps ir rupjš un nekompetents bļāvējs, amorāls tipiņš un vecs vīrs, kura novecošana ir pieņēmusi sava veida paranoiska solipsisma formu.

Problēma ir nevis tajā, ka viņš melo, bet gan tajā, ka viņš nesaprot, kāda patiesībā ir atšķirība starp melošanu un realitāti. Grāmatā, kas sarakstīta gandrīz pirms četrdesmit gadiem (četrdesmit gadi, Karl!), viņš to sauc par “ticamu hiperbolu”. Taču, četrdesmit gadus nodzīvojis uz šīs hiperbolas viļņa, viņš ir sajaucis krastus un tagad ir noskaņots uzskatīt pašu realitāti par deep state intrigām.

Viņš dzīvo sapnī par lielo darījumu, un viņam piemīt tā laimīgā maniakālā īpatnība, ka neskaitāmie neveiksmīgie mēģinājumi to slēgt ne mazākajā mērā nav aptumšojuši šī viņa iztēles svētā grāla aprises.

Problēma ir tā, ka nekāda darījuma nebūs, būs tikai upuri, kas tam tiks doti. Problēma ir tā, ka Sji Dzjiņpins, Putins un bariņš liekēžu precīzi zina, kā izmantot Trampa vājās vietas. Viņi zina, ka pat Kims Čenuns divas vai trīs reizes uzvilka Trampu uz sava korejiešu pirksta, izmantojot šīs vājās vietas. Un viņi zina, ka viņi var tās izmantot tikai tik ilgi, kamēr Tramps un visi ap viņu domā, ka šīs vājās vietas ir tikai aizsegs viņa maģiskajam spēkam. Kura nav.”

Translated with DeepL.com (free version)

a few good men

Thu, 13 Mar 2025 09:11:15 GMT

Njā, pēc pagājušajām peripētijām ar Trampu, par kurām nav jēgas runāt, jo visi jau visu ir pateikuši, par šodienas paredzēto sarunu ar Pū ir arī diezgan pesimistisks noskaņojums.

Jo jāpiekrīt Portņikovam, ka Trampam jau reāli nav ar ko baigi piedraudēt Putinam.

Tāpēc P visticamākais viņu vienkārši pasūtīs, bet lai T varētu saglabāt seju, uztaisīs to tā, ka grib no ukraiņiem vēl kaut ko -- ko Trampam pasniegs kā kaut ko izdarāmu, bet kas reāli ies pāri ukraiņu sarkanajām līnijām.

Un tad viss sāksies no jauna, ka T spiedīs ukraiņus, jo viņi ir vienīgie, kam viņš var mēģināt uzspiest.

Teorētiska iespēja, ka viņš aizsvilsies par to, ka krievi viņam runā pretī, bet gan jau P viņu aptīs ap pirkstu.

Kontinuitāte

Sat, 08 Mar 2025 17:42:27 GMT

Ludvigs Bolcmans, kas lielāko daļu savas dzīves veltīja statistiskās mehānikas studijām, 1906. gadā izdarīja pašnāvību. Pauls Ērenfests, kas turpināja viņa darbu, nomira līdzīgā veidā 1933. gadā. Tagad ir mūsu kārta studēt statistisko mehāniku.

// Deivids Gudsteins, "Matērijas stāvokļi", ievads. 1975 ( States of matter. David L. Goodstein, N.J.: Prentice-Hall, 1975)

nav labi, bet ir cerīgas pāris zīmes

Thu, 27 Feb 2025 17:54:44 GMT

Kā ierakstīju komentārā, man pašam šķistu svarīgas divas zīmes:

- vēlēšanas Vācijā
- vai ASV atceļ sankcijas pret Krieviju

Šobrīd abas zīmes uzrāda pozitīvu tendenci.

Tramps tikko pagarināja sankcijas pret Krieviju, nu, un mēs zinām arī vēlēšanu rezultātus Vācijā.

Vai viss vēl var izrādīties tufta? Protams!

Vācija var izrādīties par tukšmutīgu muldoņu, un Tramps var sankcijas atcelt vai atstāt tikai formāli (jau tagad baumo, ka OFAC tiek bremzēts).

Bet nekad vēl nav bijis jāpievērš tik maz uzmanības publiskā sfērā paustajam, un tik daudz faktiski notikušajam. Atceramies, ka būtiska daļa no redzamā un dzirdamā ir Krievijas ietekmē -- gan lai sētu paniku, gan naidotu.

personiskie iespaidi

Sun, 23 Feb 2025 09:04:58 GMT

Šorīt gadījās dzirdēt pa radio īsu fragmentu no dievkalpojuma, brīdi, kur lūdzās dieva žēlastību un atbalstu.

Bija, protams, gadījies dzirdēt kādus fragmentus arī agrāk, bet šoreiz kaut kā baigi uzkrita nenormālais gaudulīgums.

Interesanti, vai citās zemēs, lūdzoties, rada tikpat lielu priekšstatu par dievkalpojuma dalībniekiem kā totālajiem mazajiem napaciņiem, kas paši nespēj pat puņķus noslaucīt.

Gribot negribot iedomājos, ka reliģija pie mums varbūt ir vēl viens no avotiem upura kompleksam, tā kā mums maz būtu.

Neesmu iedziļinājies, bet šķiet, ka dažviet citur cilvēki ar to visu nodarbojas kaut kā priecīgāk.

May you live in interesting times*

Wed, 19 Feb 2025 10:22:04 GMT

Papildinot iepriekšējo,

Tas pats militārais analītiķis izsaka pieņēmumu, ka viens no variantiem ASV rīcībai ir tas, ka viņi paredz 3PK. Un attiecīgi taisa šoka terapiju Eiropai, lai tā beidzot sāk kustināt pakaļu.

Jo viņi paši ir izrēķinājuši, ka viņi var piedalīties max 1 karā pa tiešo, vai 2os netieši. Līdz ar to viņu interese globāli ir, lai Eiropa sevi pastiprina un lai Eiropa ir salīdzinoši mierīga kara aizmgure.

Tāpēc varētu būt uzsvars uz "miera procesu", lai Eiropa būtu tāds backyard un nebūtu X frontes.

Nu, un vai to nodrošinās Eiropa vai Krievija, tas būs tas jautājums.

Te skaidrs, ka ASV politiku nosaka vesels kvantums ar dažādām interesēm -- T. aprindu biznesmeņi, utt. Bet nevajag par zemu novērtēt arī think tankus, kas ir avots ASV stratēģijas plānošanai. Un tur, kā uzskata YL, ir zināms saspringums un doma par to, ka virzāmies uz lielu karu.

Šai ziņā nav nekādas jēgas pievērst īpašu uzmanību T. un viņa komandas publiskajiem izteikumiem, jo, kā redzam, viņi vienu dienu saka vienu, citu dienu citu. Smoke & mirrors.

UPD: Ja nu kas, šis ir pārfrāzēts citāts ar cita cilvēka viedokli. Nav tā, ka es uz šo parakstos kā uz patiesību pēdējā instancē, bet man šķita interesanti paraudzīties uz notiekošo no šādas perspektīvas.

UPD2: Tai pat laikā jāņem vērā, kā norāda, piemēram, dažs labs vēsturnieks -- ka arī iepriekš ir bijuši vārdā neminēti ūsaini līderi, kuri ir teikuši tieši to, ko viņi plāno darīt, bet neviens nav ticējis, ka viņi tiešām taisās izdarīt VISU no teiktā.

* an ancient Chinese curse

#1

Wed, 19 Feb 2025 07:58:27 GMT

Citāts:

Man ir spēcīga sajūta, ka ASV glābj Krieviju. Tā nav tikai intuīcija, tā ir balstīta uz Trampa vārdiem, ka, ja karš netiks apturēts, notiks katastrofa – ar Krieviju, ar tās ekonomiku. Tā viņš burtiski vienā brīdī teica.

Stāsts nav jauns: ASV pastāvīgi ir glābuši Krieviju -- no bada (1891-1892), no vāciešiem (1941-1945) un atkal no bada un posta (1991). Redzot Krievijas Federācijas bezpalīdzību Asada režīma sabrukuma priekšā Sīrijā, viņi, iespējams, saprata, ka tas ir trauksmes zvans, jo vēlāk būs par vēlu - vai nu balkanizācija, vai pilnīga nokļūšana Ķīnas žokļos.

Uz šo izpostīto padomju noliktavu fona, kropļu pulkiem, asiņainās bakstīšanās vienā vietā kārtējā ciemata dēļ, ēzeļiem uz frontes līnijas, uz pilnīgas atkarības no nabadzīgajiem, sasodītajiem margināļiem, piemēram, KTDR šāviņu un jaunās artilērijas ziņā, Kosmosa spēku un Krievijas Federācijas nespēju atrisināt šīs problēmas, -- raugoties uz to visu, amerikāņi saprot, ka varbūt vēl gads tāda bardaka -- un vairs nebūs, ko glābt.

Es nezinu, tā ir tikai nojausma, bet es nebūtu pārsteigts, ja nākotnē tieši tas izrādīsies iemesls.

Glezna: Aivazovskis I.K. Amerikāņu pārtikas izplatīšana badā esošajā Krievijā, 1892.

@yigal_levin

Sweeet Jesus onna stick!

Mon, 10 Feb 2025 21:48:12 GMT

> Cits slavens ķīniešu klasiķis Tao Te Čings saka, ka "Debesu ceļš ir
dot labumu citiem, nevis ievainot. Gudrs veids ir rīkoties, bet ne cīnīties".

// https://nra.lv/neatkariga/lasamgabali/482455-kinas-vestnieks-latvija-sajusma-par-zilbaloza-straumi.htm

Āaāāāāāāāaā.... manas acis!

Kas ir īpaši nesaprotami, ir tas, ka Andras Ozolas perversais tulkojums(??) ir NRA "Lasāmgabalos".

Savukārt (acīmredzot) ĶTR preses relīze par "Straumi" ir turpat blakus, bet "Viedokļos":

https://nra.lv/viedokli/kinas-tautas-republikas-vestnieks-latvija-tangs-songgens/482456-straume-atklaj-kopigu-nakotnes-redzejumu.htm

Dabiski, ka tur tādas jēlības nav sastopamas.

(Uzdūros nejauši saitei #1 inernātos un pašķetināju nelaikā)

Funky town

Sun, 02 Feb 2025 09:19:40 GMT

Krītošā kaķa problēma -- proti, jautājums, KĀ kaķis spēj vienmēr nokrist uz kājām, ir saistījusi zinātniekus sen, bet reāli tai pieķērās 19.gadsimtā.

Džeimsam Maksvelam† pat nācās rakstīt sievai: "Trinitī [koledžā] ir tradīcija apgalvot, ka šeit es esot atklājis veidu, kā nomest kaķi tā, lai tas nespēj nokrist uz kājām. Un ka es esot metis kaķus ārā pa logu. Man jāpaskaidro, ka īstenais pētījumu mērķis bija noskaidrot, cik ātri kaķis spēj kritienā apgriezties un ka īstenā metode [ko pielietoju] bija ļaut kaķim nokrist uz galda vai uz gultas no aptuveni divu collu augstuma. Un pat tad kaķis spēja apgriezties kritienā".

Pēc neilga laika cits zinātnieks: Etjēns-Žils Marē — pieķērās problēmai nopietnāk, izmantojot jaunatklātās fotografēšanas metodes:

Žurnāla Nature, kur Marē nopublicēja savus rezultātus, redaktors piezīmēja: "Kaķa aizskartās cieņas izskats pirmās fotosērijas beigās liecina par intereses trūkumu par zinātnisko izpēti."

Neskatoties uz fotogrāfijām un Marē secinājumiem, ka kaķis tiešām kritienā spēj apgriezties pats, daudzi tā laika fiziķi uzskatīja, ka kaķi "blēdās", izmantojot turētāja roku kā atbalsta punktu kritienam sākoties, jo citādi sanāktu, ka ciets ķermenis spēj iegūt impulsa momentu no nekā — kas reāli sabrucinātu visu fiziku. Bez jokiem.

Tomēr nepagāja ne simts gadi, kad zinātnieki saprata, ka kaķis tomēr nav gluži klucis, pat ja izliekas, un pārstāja viņu apsaukāt par cietu ķermeni. Modelējot kaķi kā divus savienotus cilindrus viņiem šis tas sanāca, bet beigu beigās mēs laikam nonākam pie tā, ka kaķa kustību kritiena laikā risina Udvadja-Kalaba vienādojums‡ (1992).

Ar ko arī mūs visus apsveicu.

Interesentiem arī saite uz "iesviestotā kaķa paradoksu":

† vēl joprojām ļoti slavens 19. gs. zinātnieks, tiem, kas tankā.

obščepita novērojumi

Thu, 30 Jan 2025 11:13:19 GMT

Interesanti vērot, kā izpildās padoms par to, ka kafejnīcas jāver vaļā tur, kur tās jau ir.

Netālu ir Nīcgales ielas Green ar mini RIMI un pāri ielai vidējā Maxima, abiem 4-5 veikaliņi ēkā.

Maximā jau kādus gadus desmit bija Narvesens.

RIMI tai laikā tur sākumā nebija nekā, tad uzradās kkāds Tobiko suši, pēc kāda laika Dilana konditoreja.

Suši noturējās kādus 3-4 gadus vismaz. Dilana konditoreja aptuveni pusgadu laikam. Žēl. Tur no rītiem varēja dabūt arī vēršacis. Un kafija bija laba.
Pēc Dilana konditorejas bija kaut kāda picērija, kas pārsvarā cepa pēc pasūtījumiem, bet varēja arī uz vietas apēst. Noturējās aptuveni 3 mēnešus.
Tagad tukšums gan konditorejas, gan suši vietās.

Maximā tikmēr pirms aptuveni gada aizvērās Narvesen (starp citu, Narveseni, izskatās, veras ciet vēl šur tur Rīgā).
Pirms kādiem 4 mēnešiem tai vietā ielīda Pancho bakery or smth like that. Arī varēja uz vietas piesēst, varēja nelielu izvēli ar bulkām, arī cepa picas. Noturējās kādus 3 mēnešus, tagad atkal tukšums.

It kā apkārt ir arī daudzstāvenes (nu, pamatā jauktā apbūve, bet Maxima/Rimi ir tieši pie kādām 4-5 9stāvenēm). Bet kaut kas vietā nav tas -- pieņemu, ka liela daļa no cilvēkiem dodas uz darbu ar mašīnu, un viņiem nesanāk pa ceļam. Tiem, kas brauc ar sabiedrisko, savukārt, pieturas uz centru arī kādu puskilometru citur, no 9stāvenēm nepareizais virziens. Nu, un, protams, vide galīgi nav pievilcīga, lai apsēstos un iedzertu kafiju. Logu nav un skaties pāri koridoram uz citu iepirkšanās zonu.

Salīdzinājumam Deglava/Ilūkstes stūrī ir Mārtiņa beķereja, kas ir mega noslogota pa rītiem, kad tur ieeju pēc bērna nogādāšanas skolā.

Viņi arī, protams, izpilda pasūtījumus un tā, bet citādi, beķereja ir, lai arī nošņurkušā vietā, bet atsevišķa ēciņa ar savu ieeju, lieliem logiem un gana ērtu vietu apsēsties. Nu, un, protams, atrodas mega sabtransa pieturu krustpunktā -- var dabūt gan cilvēkus, kas no rīta dodas uz darbu (katru reizi rindā stāvot redzi, ka kāds ņem uz darbu bulciņu kasti, acīmredzot, svinību dienai), gan arī pa ceļam no darba mājās. Cilvēki reāli sēž no rīta un dzer kafiju.

Novietojums un izpildījums.

Paralēli ir aiztaisījušies visi veikaliņi, kas bija blakus Nīcgales ielai uz Deglava ielas, tieši pie sabtransa pieturas pēc Deglava tilta. Tur arī cīņa bija sūra. Forevera gaļas veikals, kaut kāds saldumu veikals, blakus dažādu nosaukumu kebabnīca ilgāku laiku (starp citu, vienā no inkarnācijām kebabi bija tīri labi). Tagad viss. Forevers pārvācies uz pretējo ielas pusi, kur ir pietura uz centru (un kur kāds naivs cilvēks mēģināja iekārtot burgernīcu kaut kādu, kas arī noturējās labi, ja pusgadu), blakus spēļu zāle. Tā gan izskatās stabila.

Eh... jāpārvācās uz kādu cilvēcīgāku vietu. Padomju mantojums te ir pārāk labi gan pa logu, gan izejot ārā redzams.

through the glass, darkly

Thu, 16 Jan 2025 10:11:28 GMT

Skolā māca matemātiku, kas lielākoties nav jaunāka par kādiem gadiem 600+.

T.i., faktiski mācību priekšmetu varētu pārsaukt par "antīko un viduslaiku matemātiku" un nebūs daudz melots.

Nē, nu, mēdz mācīt arī ievadu statistikā (~100 gadi) un varbūtību teorijā (~400), bet diferenciāļus (~300) jau vairs ne tik bieži.

Varētu teikt arī, ka tā ir tā robežšķirtne, kur ikdienas matemātika atdalās, un tie, kas saprot un spēj iet tālāk matemātikas saprašanā, gatavojas par kārtu un n-kārtām sarežģītākām koncepcijām.

Golden oldies

Tue, 07 Jan 2025 10:42:02 GMT

Ar patīkamu izbrīnu ieraudzīju, ka Prometejs ir izdevuši Ambēras hroniku pirmo divu grāmatu tulkojumu latviski.

Jāsaka, viena no tīņu gadu aizraujošākajām grāmatām, kura man veiksmīgi aizstāja to, kas, iespējams, vēlākām paaudzēm būs bijušas Troņu spēles (ja Troņu spēles būtu vairāk saistītas ar šībrīža Zemes realitāti, mazāk asiņainas, inteliģentākas un nedaudz asprātīgas; ne jau velti Dž.R.R.Mārtins bija Zelaznija draugs un sadarbības partneris, un viņa Zelaznija nekrologs ir visai trāpīgs).

Tā kā daudzas rindkopas angliski teju atceros no galvas un Zelazniju, līdzīgi kā citu poētiskas ievirzes prozu, tulkot nav viegli, ar bailēm vēru vaļā, lai redzētu, ko Uldis Šīns ir paveicis.

Visā visumā, izskatās gana pieklājīgs darbs. Ir sajūta, ka pie detaļām piestrādāts. Tiesa gan, ir atsevišķas vietas, kur šis tas duras acīs, bet visā visumā es teiktu, ka ir izdevies pārcelt oriģināla tempu un izteiksmes stilu, nebūt ne viegls uzdevums.

Pirmajās lappusēs man iedūra tikai "Laughing Boy" tulkojums kā "Smejošais zēns", jo biju pārliecināts, ka tā ir manis nekad neskatīta, bet atsauce, ko nu nekādi nevajag tulkot burtiski.

Pameklējot un pajautājot forumos, izrādījās, ka "Laughing Boy" ir bijis gana populārs 1940-1960 frazeoloģisms:

"An ironic term of reference or address for someone of a morose disposition or gloomy countenance. First recorded in 1940 ..." // OED

Un tad man bija jāpadomā, nu, jā atstāts burtisks tulkojums, bet vai tā bija paviršība vai nespēja atrast latvisku analogu?

Bet, ja arī varētu atrast analogu, jārēķinās, ka tas ir tīri vienreizējs apzīmējums personāžam, kam veltīta puslappuse nedaudz iepriekš, un no kura stāsts aiziet prom. Kā varētu tulkot "Laughing boy", lai latviski nebūtu pārpratumu šādos apstākļos? Trilemma.