Aufklärung ([info]avralavral) rakstīja,
@ 2019-03-13 14:03:00

Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
#darbs #sarakste #pēcviņas

Labdien! Nosūtu Mamfordu.

1. Lūdzu, atstājiet "Aristotels" (nevis Aristotelis); man Tīrons un arī Hansons pirms pāris gadiem "atļāva" tā rakstīt.
2. Lūdzu, lai paliek "spējības" kā dynameis tulkojums (šis risinājums ir jau iestrādāts vairākos manuskriptos un tiek lietots LU lekcijās, ko lasa Rotkale). Arī aizgājusī literāte Neiburga man pagājšvasar pēc vieniem lasījumiem "atļāva" šo vārdu ieviest.
3. Ir viena dzeltena piezīme pie "hjūmiskās superveniences"; es mēģināšu no Rotkales šodienas laikā izspiest piezīmi latviski.
4. Ja, jūsuprāt, ir nepieciešamas piezīmes vēl kaut kur (piemēram, pie "Hjūma kompatibilisma"), dodiet ziņu.
5. Ir dažās vietās atstāti dzelteni angļu izteikumi tekstā, lai jūs redzētu, kā mēs latviskojam. Tos beigās vajadzētu nodzēst.
6. Ja ir nopietni labojumi vai īsinājumi, mēs labprāt redzētu gala versiju.

vienmēr jūsu,
...


(Ierakstīt jaunu komentāru)


[info]dute
2019-03-13 18:37 (saite)
Man bija žēl, ka nepiegāju bērēs pie jums sasveicināties, biju pārāk samulsusi

(Atbildēt uz šo) (Diskusija)


[info]avralavral
2019-03-13 18:50 (saite)
mēs arī bijām miglaini

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)


Neesi iežurnalējies. Iežurnalēties?