atvase's Journal

Nav jau Lorka, bet ir mēness bērns
Muļķis, kas to nesaprot
Kāda leģenda vēsta
Reiz kāda čigāniete
Būrusies pie mēness līdz pat rītam
Raudot viņa lūgusi
Lai nākamajā dienā
Viņu apprecētu kalē čigāns

Tev tiks tavs vīrietis tumšādainais
No debesīm teica mēness
Bet par to tu man pretī dosi
Savu pirmo bērnu
Ko no viņa ieņemsi
Jo tā, kas var ziedot savu bērnu
Tikai lai nebūtu vientuļa
Tāpat to pārāk nemīlētu

Mēness, tu gribi būt māte
Un nevari atrast tādu mīlestību
Kas tevi padarītu par sievieti
Saki man, sudrabainais mēnes,
Ko tu domā iesākt
Ar cilvēka bērnu
Mēness bērnu

No kanēļa krāsas tēva piedzima bērns
Balts kā sermuļa mugura
Pelēkām acīm
Olīvkrāsas vietā
Mēness bērns albīns

Nolādētais zīmogs
Šis nav čigāna bērns
Un es par to neklusēšu

Mēness, tu gribi būt māte
Un nevari atrast tādu mīlestību
Kas tevi padarītu par sievieti
Saki man, sudrabainais mēnes,
Ko tu domā iesākt
Ar cilvēka bērnu
Mēness bērnu

Čigāns domāja, ka zaudējis godu
Devās pēc sievas ar nazi rokā
No kā ir šis bērns?
Tu esi mani piekrāpusi
Un ievainoja to līdz nāvei
Tad aizgāja kalnos
Ar bērnu rokās
Un atstāja to tur

Mēness, tu gribi būt māte
Un nevari atrast tādu mīlestību
Kas tevi padarītu par sievieti
Saki man, sudrabainais mēnes,
Ko tu domā iesākt
Ar cilvēka bērnu
Mēness bērnu

Un naktīs, kad ir pilns mēness
Tas ir tāpēc, ka bērns ir priecīgs
Kad bērns raud
Mēness saraujas
Lai uztaisītu šūpuli
Kad bērns raud
Mēness saraujas
Lai uztaisītu šūpuli

José María Cano - El Hijo de la Luna