pajautaa

Teiciens no vācu val.

« previous entry | next entry »
Jan. 11., 2011 | 02:41 am
posted by: color_your_life in pajautaa

Lūdzu, palīdziet.

Vai kāds gadījumā nezina šī teiciena nozīmi?

"Gegen einen Haufen Mist kann man nicht anstinken"

# | jā, ir doma! | Add to Memories

Comments {5}

traffico

from: [info]traffico
date: Jan. 11., 2011 - 03:02 am
#

Apjātājies userim pati_viena !

Atbildēt

:: le Minga :: alias :: Leo... ::

from: [info]le_minga
date: Jan. 11., 2011 - 07:59 am
#

http://www.zeno.org/Kategorien/T/Wander-1867 - tev varbūt noderēs... ;)

teiciena noziime apm. - nevienlīdzīga cīņa vai bezspēcība konkrētā situācijā ko izmainīt vai tml.

Atbildēt | Diskusija

color_your_life

from: [info]color_your_life
date: Jan. 11., 2011 - 08:02 pm
#

vāu! paldies par linku! notiekti noderēs! :)

Atbildēt | Iepriekšējais

millers

from: [info]millers
date: Jan. 11., 2011 - 09:54 am
#

izgoogleeju shitaadu:
5) gegen einen vollen A. ist nicht anzustinken = man ist dem Gegner nicht gewachsen. Derbere Weiterbildung der Redewendungen "gegen einen Haufen (eine Fuhre) Mist nicht anstinken können" und "gegen ein Veilchenbeet nicht anstinken können".

Atbildēt

color_your_life

from: [info]color_your_life
date: Jan. 11., 2011 - 08:01 pm
#

Paldies! Tā jau domāju, ka tur kaut kas slēpjas. :D

Atbildēt