pajautaa

Latīņu teicieni latviski

« previous entry | next entry »
Okt. 14., 2020 | 06:07 pm
posted by: pikaczu in pajautaa

Kā tiek tulkoti sekojošie latīņu spārnotie teicieni latviski:

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur.
(https://ru.wikipedia.org/wiki/Concordia_parvae_res_crescunt,_discordia_maximae_dilabuntur)

Virtus unita maior est, seipsa dispersa.

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {4}

dominika

from: [info]dominika
date: Okt. 14., 2020 - 07:16 pm
#

Google + meklēt lapās latviešu valodā pirmo atrodu tulkotu kā: Vienprātībā mazas lietas zeļ, pastāvot nesaskaņām – pat ļoti lielas sabrūk

Atbildēt | Diskusija


pikaczu

from: [info]pikaczu
date: Okt. 14., 2020 - 07:24 pm
#

Paldies!

Atbildēt | Iepriekšējais


pikaczu

from: [info]pikaczu
date: Okt. 18., 2020 - 05:52 pm
#

Paldies, zinu, ka ir izdotas šādas vārnīcas, bet diemžēl šobrīd man tās nav pieejamas.

Atbildēt | Iepriekšējais