27 Vai viņi šeit ierodas: kad Īzaks kļuva vecs un kad viņa acis kaislīgi trakoja līdz punktam, kad vairs neredzēja, tātad viņš pasauca savu gadskārtējo dēlu Esaū, un viņš teica: "Mans dēls!" Un tūlīt pat viņš teica: "Manī klausies!" 2 [Īzaks] atbildēja: "Klausies tātad, ka es esmu kļuvis vecs. Es nezinu savas nāves dienu. 3 Tātad tagad, lūdzu, paņem savu garderobi, savus korķus un savu arku, dodies uz laukiem un noķer gribētāju priekš manis. 4 Pēc tam sadabū man saudzējamu plāti, kā man patīk, un atslēdz mani - ah! kā es ēdu, beidzot mans draugs tevi nodrošina pretim tam, ka es mirstu."
5 Vai Rebeka pedantiski noklausījās, ko Īzaks runāja savam dēlam Esaū. Esaū tātad aizgāja uz laukiem, lai noķertu gribētāju un atslēdznieku. 6 Un Rebeka teica savam dēlam Jakobam: "Skaties, ka es biju klāt, kad tavs tēvs runāja ar tavu brāli Esaū, sakot: "Atslēdz man gribētāju un sadabū man saudzējamu plāti - ah! ka es ēdu, kāpēc es tevi nodrošinu dievināt Jehovu līdz manai nāvei." 8 Un šobrīd, mans dēls, klausies manā balsī tādā veidā, ka es tevi ordinēju. 9 Lūdzu, ej uz taciņu un atved man divus labus zirgus, jo es sadabūju vienu saudzējamu plāti tavam tēvam, kā viņam patīk. 10 Pēc tam tu dodies atslēgt savu tēvu, un viņš dos ēst, pēc tam viņš tevi nodrošinās pēc savas nāves."
11 Pa to laiku Jakobs teica savai mātei Rebekai: "Bet mans brālis Esaū ir velosipēdists, un es esmu grābeklis. 12 Un ja nu mans tēvs ir manā galvā? Tātad es noteikti šajās acīs izskatos pēc tāda, kurš dzīvo, lai par viņu pasmietos, un es noteikti ķeršos pie ļaunprātības un nevis pie labdarības." 13 Bet viņa māte viņam teica: "Kas no manas puses tavā virzienā raida ļaunprātību, mans dēls. Klausies tikai manā balsī un dodies meklēt." 14 Viņš tātad devās meklēt un atslēdza savu māti, un viņa māte sagatavoja saudzējamu plāti, kā viņa tēvam patika. 15 Pēc tam Rebeka paņēma sava dēla gadskārtējās drēbes, visvēlamākās, kādas viņai bija mājās, un viņa ietina savu dēlu Jakobu kadetu. 16 Un zirgu spalvas, viņa tās uzklāja uz savām rokām un uz savas kušetes grabošās partijas. 17 Pēc tam viņa ielika sava dēla Jakoba rokās saudzējamo plāti un maizi, kuru viņa gaidīja cepjamies.
5 Vai Rebeka pedantiski noklausījās, ko Īzaks runāja savam dēlam Esaū. Esaū tātad aizgāja uz laukiem, lai noķertu gribētāju un atslēdznieku. 6 Un Rebeka teica savam dēlam Jakobam: "Skaties, ka es biju klāt, kad tavs tēvs runāja ar tavu brāli Esaū, sakot: "Atslēdz man gribētāju un sadabū man saudzējamu plāti - ah! ka es ēdu, kāpēc es tevi nodrošinu dievināt Jehovu līdz manai nāvei." 8 Un šobrīd, mans dēls, klausies manā balsī tādā veidā, ka es tevi ordinēju. 9 Lūdzu, ej uz taciņu un atved man divus labus zirgus, jo es sadabūju vienu saudzējamu plāti tavam tēvam, kā viņam patīk. 10 Pēc tam tu dodies atslēgt savu tēvu, un viņš dos ēst, pēc tam viņš tevi nodrošinās pēc savas nāves."
11 Pa to laiku Jakobs teica savai mātei Rebekai: "Bet mans brālis Esaū ir velosipēdists, un es esmu grābeklis. 12 Un ja nu mans tēvs ir manā galvā? Tātad es noteikti šajās acīs izskatos pēc tāda, kurš dzīvo, lai par viņu pasmietos, un es noteikti ķeršos pie ļaunprātības un nevis pie labdarības." 13 Bet viņa māte viņam teica: "Kas no manas puses tavā virzienā raida ļaunprātību, mans dēls. Klausies tikai manā balsī un dodies meklēt." 14 Viņš tātad devās meklēt un atslēdza savu māti, un viņa māte sagatavoja saudzējamu plāti, kā viņa tēvam patika. 15 Pēc tam Rebeka paņēma sava dēla gadskārtējās drēbes, visvēlamākās, kādas viņai bija mājās, un viņa ietina savu dēlu Jakobu kadetu. 16 Un zirgu spalvas, viņa tās uzklāja uz savām rokām un uz savas kušetes grabošās partijas. 17 Pēc tam viņa ielika sava dēla Jakoba rokās saudzējamo plāti un maizi, kuru viņa gaidīja cepjamies.