ieraksti
iesaistītie
iearhivētie
par
Iepriekšējais
Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
11:52
15. Aprīlis 2020
iztulko
dienasgramata
Kā latviski sauc "paisley" audumu (vai rakstu)?
10 gab.
or
komentēt
Comments
Thread started by judging the mice
From:
rasbainieks
Date:
15. Aprīlis 2020 - 11:53
(
Pastāvīgā saite
)
nierīšu raksts
(
Reply to this
) (
Thread
)
From:
dooora
Date:
15. Aprīlis 2020 - 12:16
(
Pastāvīgā saite
)
tīrs nefrīts ;)
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
dienasgramata
Date:
15. Aprīlis 2020 - 14:35
(
Pastāvīgā saite
)
es patiesībā gribēju iztulkot šo
https://en.wikipedia.org/wiki/Paisley_U
nderground
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
rasbainieks
Date:
15. Aprīlis 2020 - 14:38
(
Pastāvīgā saite
)
es jau nojautu, ka nebūs tik vienkārši, kā ierakstā izskatās :)
bet tā vispār arī sanāk, nierīšu andergraunds!
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dejavu
Date:
16. Aprīlis 2020 - 03:11
(
Pastāvīgā saite
)
nierīšrakstaandergraunds
(
Reply to this
) (
Parent
)
From:
malafemmina
Date:
15. Aprīlis 2020 - 21:05
(
Pastāvīgā saite
)
Tad varbūt tur Paisley ir kā vieta? Tāda ir Skotijā, mazums, arī Kalifornijā.
(
Reply to this
) (
Parent
) (
Thread
)
From:
dienasgramata
Date:
15. Aprīlis 2020 - 21:17
(
Pastāvīgā saite
)
nē, tur ir stāsts par to, kā viens grupas līderis intervijā televīzijā bija ģērbies tādā nierīšu raksta uzvalciņā, un žurnālists viņu jokojot nosauca par Paisley Underground pēc līdzbas ar Velvet Underground
(
Reply to this
) (
Parent
)
Comment by kihelkonna
From:
kihelkonna
Date:
15. Aprīlis 2020 - 12:20
(
Pastāvīgā saite
)
jā, ess arī esmu lasījusi par nierīšu rakstu
(
Reply to this
)
Comment by krēpjlācis
From:
nistagms
Date:
15. Aprīlis 2020 - 14:08
(
Pastāvīgā saite
)
diemžēl nezinu, bet paldies par dziesmas atgādinājumu
https://www.youtube.com/watch?v=VJpkGmG
WfZQ
(
Reply to this
)
Comment by Krāšņais Kurvjziedis
From:
krii
Date:
15. Aprīlis 2020 - 14:24
(
Pastāvīgā saite
)
Patiesi, patiesi - nierīšu raksts. Tā tas ir dēvēts jau gadus simts, ja ne vairāk...
(
Reply to this
)
10 gab.
or
komentēt
profile
User:
iztulko
Name:
Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Marts 2024
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)
Iepriekšējais Nākamais 
![[info]](http://klab.lv/img/community.gif){kind=small}
![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif){kind=small}
