From: panacea	Date: 14. Oktobris 2018 - 01:09		(Pastāvīgā saite)

tildes vārdnīca saka - akadēmiskais atvaļinājums - un es piekrītu, jo tā īsti nav atslodze, bet gads, kad akadēmiķis nemāca & neņemās ar blakus lietām, bet fōkusējas tikai uz kko pētniecisku.

ja tas nav akadēmiskā kontekstā, tad mož var tulkot arī savādāk.

	From: teja	Date: 14. Oktobris 2018 - 12:58		(Pastāvīgā saite)

jā, tas ir akadēmiskā kontekstā, super, paldies. kas tā ir par tildes vārdnīcu, kas to saka? jo internetā atrodamā versija neteica vispār neko tamlīdzīgu :/

	From: kochka	Date: 14. Oktobris 2018 - 14:34		(Pastāvīgā saite)

Letonikā - https://www.letonika.lv/groups/default.aspx?cid=386883&r=10331062&lid=386883&g=2&q=sabbatica&h=1122


sabbatical year - katrs septītais gads, kad augstākās mācību iestādes pasniedzējs saņem atvaļinājumu (ceļojumiem un kvalifikācijas celšanai).

	From: kochka	Date: 14. Oktobris 2018 - 14:41		(Pastāvīgā saite)

Un arī šajā vārdnīcā - http://termini.lza.lv/term.php?term=sabbatical%20year&lang=EN

	From: markizs	Date: 14. Oktobris 2018 - 08:20		(Pastāvīgā saite)

skan lieliski

From: zuzanna	Date: 14. Oktobris 2018 - 11:30		(Pastāvīgā saite)

Sarunvalodā ir dzirdēts arī sabata gads. Bet ne vienmēr tas ir gads - var būt arī īsāks/ garāks laika periods.

From: dute	Date: 14. Oktobris 2018 - 13:23		(Pastāvīgā saite)

akadēmiskais gads

From: tiesibsargs	Date: 15. Oktobris 2018 - 10:20		(Pastāvīgā saite)

samovolka