Nepabeigtā dienasgrāmata


24. Aprīlis 2005

parindenis @ 23:54

Vējš, migla un sniegs
Esam vieni šai mājā
Nebaidies, klauvē, ja logā kāds
Tas - pie manis
Tas ir ziemeļu vējš
Mēs viņa saujā.

Ziemeļu vējš ir mans draugs
Viņš glabā to, kas ir noslēpts
Viņš izdarīs tā
Lai debesīs nebūtu mākoņu
Tur, kur uzausīs zvaigzne
Adelaīda.

Es atceros, kā kustās lūpas
Atceros rokas un pirkstus
Es esmu dzirdējis, ka laiks nodzēš visu
Tu dzirdi sirdspukstus -
Tā ir izkapts, kas uziet uz akmens.

Un nav vairs ne skumju ne dusmu
Ne rūgtuma un ne vainas.
Ir tikai ziemeļu vējš
Viņš uzmodinās mani
Tur, kur uzausīs zvaigzne
Adelaīda.

(B.G.)
 

Comments

 
From:[info]teeja
Date: 25. Aprīlis 2005 - 01:00
(Link)
+
[User Picture Icon]
From:[info]wu
Date: 25. Aprīlis 2005 - 01:45
(Link)
Ne rūgtuma un ne vainas.

:))))
[User Picture Icon]
From:[info]dienasgramata
Date: 25. Aprīlis 2005 - 07:41
(Link)
vecais triks - rindiņā, par kuras tulkojumu neesi pārliecināts, iepīt vārdus "nav ne vainas" :))
[User Picture Icon]
From:[info]kemune
Date: 25. Aprīlis 2005 - 10:07
(Link)
kustas!
[User Picture Icon]
From:[info]annuska
Date: 25. Aprīlis 2005 - 10:08
(Link)
Es arī šito vienreiz atdzejoju, pirms gadiem desmit. Ja atradīšu, uzrakstīšu, dažas vietas atšķīrās;)
From:[info]fish
Date: 25. Aprīlis 2005 - 16:21
(Link)
Elizabetei ir divi draugi- zirgs un tas, kas sapnī nāk...

Nepabeigtā dienasgrāmata