Always Look on the Bright Side of Life - ouv, my darling, sesija...

Šodienas pēdējā lekcija krievu valodā man atvēra acis, ka vairs to neprotu tik labi kā kādreiz. Konsekutīvā tulkošana šodien nepadevās. Diez vai uztraukums bija pie vainas? Vai vienkārši pārāk garie teikumi?
Bet automāts vismaz nopelnīts! :) Gribējās jau mazliet vairāk par 8, bet tas ir labāk, nekā 7 :D Pie tam par vienu eksāmena drudzi mazāk!

Zinu, ka Tilde ir draņķīga, bet šodien biju šokēta... Kad ierakstot vārdu "sieviete" tulkoja kā "форсунья", ko lieto sarunvalodā, un "баба". A kur palika "женщина"?

Current Mood: busy
Current Music: baloži; citi putni; strūklaka; bibliotēkas ventilācija