| viegli skumjas pasakas |
[Oct. 30th, 2008|08:10 pm] |
1956.gada grāmata "Ķīniešu stāsti" patiesībā ir iespaidīgs propagandas piemērs. Brīžam garlaicīgs, brīžam tēmas atkārtojas (zemnieki, strādnieki, kareivji, 'visi pret diversantiem', izglītība vs. agras laulības n'stuff), tomēr citur nav gadījies lasīt 'brīvprātīgo kareivju piedzīvojumus Korejā'. Starp citu, tur viņi karo tikai un vienīgi ar amerikāņiem, kas tiek saukāti par garkājainajiem velniem un gardeguņiem, kam 'garie mati līda ārā zem ķiverēm'. Apvienotās Nācijas nav pieminētas it nemaz, lai arī kāds ierindnieks pēc uzlidojuma sauc, ka redzējis arī Gomindāna lidmašīnas 'ar balto laukumu uz zila fona'. Hmm.
Vispār, savāds iespaids, vietām sāku smieties, lai pēc brīža aprautos, nezin par ko sakaunēdamies, taču, dārgie, ja jums zināmi vēl kādi lieliski latviskojumi no laika, kad PadSav un ĶTR draudzējās, droši metiet komentāros. Tikmēr laikam meklēšu rokā "MASH" (un pēc tam - http://www.imdb.com/title/tt0334339/) |
|
|
| Comments: |
![[User Picture]](http://klab.lv/userpic/133912/23329) | | From: | ![[info]](http://klab.lv/img/userinfo.gif) biode |
|---|
| Date: | November 1st, 2008 - 07:20 pm |
|---|
| | | (Link) |
|
oi, M*A*S*H bija baigi labais, MASH gan neesmu redzējusi... bet nu padalies ar avotu, kad atrodi ;)
.. ā bet par matiem - tie kaut kā allaž šķituši svarīga iezīme, pēc kā nodalīt (?citādos), piemēram, (kas man dikti palicis atmiņā) poļu valodā tak Włochy (itāļi) nosaukums esot cēlies matu dēļ - principā & brutalizējot - matainie ;) | |
