Pirms trejdeviņiem gadiem uztaisīju karaokes versiju, saprast tik un tā nevar, toties var dziedāt līdzi -
https://www.youtube.com/watch?v=0wrihVIduzs

(Reply to this) (Thread)

lieliski, paldies!
es jau no šejienes tekstu nokopēju un tagad savā Džediktā pētu ;)

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Forši, jāiegrāmatzīmjo līdz tam tālajam laikam, kad sākšu saprast kaut ko japāņu mēlē.

(Reply to this) (Parent)

Drusciņ vilšanās par to, ka krievu oriģinālā Gena dzied tā atturīgi un mazliet kautrīgi, bet japāniski tur ir bezmaz vai Josifs Kobzons, bet vispār jau daiļi, jā.

(Reply to this) (Thread)

Gena jau arī bija kau{trīgs un inteliģen}tskis ;)
turklāt oriģināls ir kudī labāks par trubā miļōnskatīto moderno versiju, kuras sākums izklausās pēc ... kā sauca to filmu, ko visi jaungadā skatās? vieglu garu čevota, bet pēc tam pāriet bumsībumsī, fak, blasfēmorasti!

(Reply to this) (Parent) (Thread)

Vai manu, šī gan bij briesmīga versija.

(Reply to this) (Parent)

Imants Kalniņš: "Un es nezinu, kāpēc tik ilgi velkas šī krokodila aste, kas saistās ar tām visām pārestībām un visu to ļaunumu, kas latviešiem bija jāpārdzīvo Padomju Savienības režīma laikā."

(Reply to this) (Thread)

uhu, es šorīt, gaidot līdzņemamo kafiju, iepazinos ar pilno tekstu.

(Reply to this) (Parent)

laimīgie japāņi, viņi ar savu vienzilbīgo ritmiku var jebkuru dziesmu atdzejot tā, ka di pa du, da pa du