Septembris 12., 2011

Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
17:15
Tulkoju lugu uz angļu valodu (ņemot vērā to, ka vismaz daži no robotiem runā lauzīti iztulkotā latviešu valodā, attulkot viņus atpakal uz EN ir diezgan īzī; un nē, man nešķiet, ka tā ir problēma).

Tusējos 5-valodu sabiedrībā, miksējot angļu valodu ar somu valodas ielaidumiem, sarunājos ar vietējiem krieviski, mācu somu tulkotājai latviešu valodas vārdiņus un vēl vakar uzskrēju Solveigai Elsbergai, kas ar somieti runāja zviedriski.

Nežēlīgi sāp galva, nu tipa tā, ka piedzerties vajag, lai dotu tam kaut kādu attaisnojumu

Plus darba astes, plus haltūriņa. Afigeķ kas par atvaļinājumu.

(1 teica | man šķiet, ir tā...)

Comments:

[User Picture]
From:[info]crescendo
Date:12. Septembris 2011 - 23:21
(Link)
Ou, tātad lauzīti iztulkotā tā arī bija domāta.
Tagad skaidrs.
honeybee -

> Jaunākais
> Arhivētais
> Draugi
> Par sevi


> Go to Top
Sviesta Ciba