Wow, nebiju pamanījis, ka youtubē ir iespēja uzlikt video iespēju rādīties subtitrus, kas veidojas pēc balss atpazīšanas. Respektīvi, ja youtubē ir ielādēts video kur defoltā manuāli nav rakstīti nekādi subtitri, tad man kā skatītājam ir iespēja ierubīt, ka youtubes (googles precīzāk) programma pēc kaut kādiem algoritmiem atpazīst balsis un parāda to subtitros.

Tālāk, labākais ir tas, ka tos angļu subtitrus angļu valodā notiekošam video var likt pārtulkot latviski.

Protams, tur daudz kas ir tālu no ideāla, ja angļu valodā tie subtitri rādās +/- atbilstoši tēmai ar daudzām būtiskām neprecizitātēm un muļķībām, tad latviešu valodās tas viss pārtulkojas totālā beztēmā, bet anyway imo to tehnoloģiju slīpējot kādus 10-20 gadus noteikti ar laiku panāks, ka vismaz angļu valodā subtitri vairāk vai mazāk balsi atpazīst un pārtulko nekļūdīgi.

Katrā ziņā tas manī rada ticību gaišajai nākotnei jo par tādu balss automātisku pārtulkošanu citā valodā imo lasīju kaut kādās 50. gados sarakstītās zinātniskās fantastikas grāmatās. Un ja vienudien uz Zemi atlidos citplanētieši kas gribēs ar mums sazināties, tad imo tieši Google būs tā struktūra kas spēs nodibināt kontaktu un veikt dialogu. :)