Cirmuļa atklāsmes -

17. Apr 2009 11:13 nez vai tas tik ar mani tā notiek, vai arī esmu no pašas tulkotāja profesijas pieņēmies principu: "ja es nesaprotu, par ko ir runa latviešu valodā, tad arī jums angliski nebūs to saprast taisni tādā pašā veidā!" 2 raksta - ir doma

Comments:

No:	zvirbuleens
Datums:	17. Aprīlis 2009 - 11:21

(Link)

nez, par ko tas ir, bet interesanta doma.
Neesmu mācījies par tulkotāju, bet vienu principu zinu - "tev nebūs oriģinālu uzlabot". To gan grūti realizēt, ja oriģināls pilns ar kļūdām.

(Atbildēt) (Diskusija)

No:	munjlait
Datums:	17. Aprīlis 2009 - 14:39

(Link)

jā, par klientu nedrīkst gudrāks zīmēties...

(Atbildēt) (Iepriekšējais)