Sviesta Ciba |

Tā, kurai zalkši nāk mājās (

putnelis) rakstīja,
@ 2003-03-21 15:28:00

ciest nevatru tulkot dokumentus uz angļu valodu.......
varbūt ir kāda rokasgrāmata vai buklets, kuru nopirkt (kā tas ir latviešu lietvedībā) un tad varēs daudz maz sakarīgi pastrādāt.....

(Ierakstīt jaunu komentāru)

	tarantulz 2003-03-21 15:44 (saite)
	buklets par tulkošanu??? :DDDDD a taads buklets, teixim, ievads neirokjirugjijaa nav? (Atbildēt uz šo) (Diskusija)

putnelis
2003-03-21 15:49 (saite)

zini - mūslaikos, kad par visu visu var izlasīt rokasgrāmatās - nebrīnītos.
Ja es varētu aizbraukt uz angliju - ij iepirktu grāmateles kā tur ievadu, kā parakstus noformēt..... bet tā - viss pa punktiem sarakstīts par latviešu dokumentāciju, bet par doc. angļu valodā - ne čiku ne grabu.. it kā mēs netaisītos iestāties tajā noraktajā Eiropā......

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

tarantulz
2003-03-21 16:05 (saite)

Kas Tevi interesee?
varu apstaastiit.
suutiitaajs augsheejaa labaa, adresaats zemaak kreisajaa, tad var sekot your ref: un our ref:, tad datums formaa dd mmmmmmm yyyy vai mmmmmmm dd, yyyy pa labi, tad uzruna, tad Subject line, var noformeet kaa Subject:tiripiri, tad teksts pa kasteem bez atkaapes, tad yours sincerely, ja purns nepaziistams, yours faithfully, ja paziistams.
(c) tarantulz, izdod broshuuru :)

(Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	putnelis 2003-03-21 16:18 (saite)
	Wow :))))) bet ja raksta vietu, laiku: kurā ir gads, mēnesis, datums un pulksteņlaiks - kā ko kādā secībā raksta? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	tarantulz 2003-03-21 16:24 (saite)
	Nu vietu pirms datuma laikam, bet lietišķajā sarakstē tas nav pieņemts, un laiku vēl jo mazāk... Tu tur kaut ko protokolē vai kā?? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	putnelis 2003-03-21 16:33 (saite)
	izziņoju par pasākuma vietu un laiku :( (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	tarantulz 2003-03-21 17:02 (saite)
	Nu tad tur tipa teksts, bla bla bla, will take place in Riga, on 27th of March 2003/ on March 27, 2003, at 18.00 vai kaut ko tamlīdzīgu. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	putnelis 2003-03-21 17:11 (saite)
	ahā! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	Cits variants aga 2003-03-21 16:27 (saite)
	Negribu iisti piekrist. Mums par pashu krutaako tika pasludinaats fully blocked letter style. Tur viss iet no kreisaas malas, arii suutiitaajs. Iznjemot tos gadiijumus, kad pilna informaacija par suutiitaaju ir iespiesta uz veidlapas un taapeec vairaak nekas par sevi nav jaaraksta. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants putnelis 2003-03-21 16:33 (saite)
	hmmmmmm - tinam uz ūsas. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants divi_g 2003-03-21 16:53 (saite)
	A wordaa kaut kaadas iebuuveetaas templates nava? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants putnelis 2003-03-21 16:56 (saite)
	ir, bet tās ir tik primitīvas, ka nemāku tās lietot :/ (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	Re: Cits variants tarantulz 2003-03-21 17:05 (saite)
	Nu nezinu, tā mums vienīgi no estiņu finanšu ministrijas raksta. :) Norm. vēstulēs parasti adresāts un recīpienc nau uz vienas līnijas, tā tikai latvju pašvaldībai var 'sūdības' rakstīt :) bet vienota standarta jau, protams, nav, tāpat kā letiņu lietvedībā. tipa krutāks tas, kas biezāku brošūru nopublicē. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants putnelis 2003-03-21 17:10 (saite)
	tas ar mani besī - Lietvedības grāmatās latviešiem 5 dažādi iesniegumu veidi - tjipa ķap ļap - un gatavs - pēc tam mini kāda ir tā dokumentu klase.... un kur to bāzt. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants tarantulz 2003-03-21 17:25 (saite)
	Es jau pateiktu, kur, bet Tādus vēlējumus Tu laikam parasti iesniedzējam nenodod. :P (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants putnelis 2003-03-21 17:32 (saite)
	eck :) darbā esmu balta un pūkaina - par to man maksā algu (vienīgais netikums - internets). bet dažkārt rodas nepārvarama vēlme pacelt klausuli un sašķaidīt klausules galu pret leti..... 8) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants tarantulz 2003-03-21 18:52 (saite)
	Hah, tas jau vēl labi... Švakāk ir tad, ja pret apmeklētāja pieri :) Un mājās neesi balta un pūkaina? Jeb to laikam mako labāk zinās? ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

	Re: Cits variants aga 2003-03-21 17:37 (saite)
	Whatever :) TGIF! (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants putnelis 2003-03-21 17:44 (saite)
	? (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants aga 2003-03-21 18:00 (saite)
	Thank's God It's Friday :)) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants tarantulz 2003-03-21 18:53 (saite)
	bez tā ' un s būtu pareizi. (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais) (Diskusija)

	Re: Cits variants aga 2003-03-26 10:49 (saite)
	Un teikumus mēs parasti sākam ar lielo burtu. Velk uz kašķi? ;) (Atbildēt uz šo) (Iepriekšējais)

Navigate: