ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata -
23:23 7. Septembris 2008
teja
[info]iztulko
[info]teja
Add to Memories
Tell A Friend
lūdzu, nosauciet kādu reklāmas saukli, kas ir dziļi iesēdies latviešu prātos.
Man vairs galva nestrādā, atceros tikai, ka Brex ir labāk nekā sekss, bet tas neder, tādus vārdus tur nevar rakstīt.
kāpēc "iztulko" - tāpēc, ka mēģinu iztulkot "Du schautest zu mir rauf ohne Worte/ wie die mit der Yes Torte"
9 gab. or komentēt
Comments
Comment by judging the mice
rasbainieks From: [info]rasbainieks Date: 8. Septembris 2008 - 00:44 (Pastāvīgā saite)
būs par ko parunāt, izglāb draugu neļauj braukt dzērumā - pirmais kas nāk prātā tā apzināti. ikdienā jau piefiksē vairāk.
(Reply to this)
Comment by Lepele
From: [info]lepele Date: 8. Septembris 2008 - 08:25 (Pastāvīgā saite)
mēs zinām. jūs varat;)
(Reply to this)
Comment by Pastaiga ar draugiem
aleja From: [info]aleja Date: 8. Septembris 2008 - 09:26 (Pastāvīgā saite)
ir varianti
(Reply to this)
Comment by markizs
markizs From: [info]markizs Date: 8. Septembris 2008 - 10:45 (Pastāvīgā saite)
Nu pirmas un vecākais, kas nāk prātā ir "žēl, ka tev nav pelmeņu"
(Reply to this)
Comment by kryslers
kryslers From: [info]kryslers Date: 8. Septembris 2008 - 14:33 (Pastāvīgā saite)
Ja tev nenāk ārā kaks, tad Tev palīdzēs Forlax
Ja tev gāzes vēdērā, Espumizan nāks palīgā
Beidz cepties, sāc vārīties

P.s. Man nav problēmas ar vēderu vai "izeju" :)
(Reply to this)
Comment by eda
eda_k_eda From: [info]eda_k_eda Date: 8. Septembris 2008 - 18:34 (Pastāvīgā saite)
pašlaik, man šķiet, visai bieži dažādās situācijās var dzirdēt: " Vienu jau var!"
(Reply to this)
Thread started by
From: [info]ts Date: 8. Septembris 2008 - 23:52 (Pastāvīgā saite)
ir okei!
vai kāds vēl atceras, ka šis izteiciens sākotnēji bija reklāmas sauklis?
(Reply to this) (Thread)
teja From: [info]teja Date: 9. Septembris 2008 - 00:05 (Pastāvīgā saite)
kam tad?
(Reply to this) (Parent)
Comment by karuna
From: [info]karuna Date: 9. Septembris 2008 - 09:52 (Pastāvīgā saite)
Prātā ir iestrēguši divi saukļi: 1) izmēram ir/nav nozīme, 2) dienas kļūst garākas, kleitas – īsākas. Nu vēl pāris: mana nauda – ko gribu, to daru, mans draugs ir laimīgs.
(Reply to this)
9 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)