Saspēra velns to zaļo krūzi - :( [entries|archive|friends|userinfo]
Hlorēts ūdens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

:( [Dec. 3rd, 2011|03:33 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Tikmēr cilvēks stilojas un ķēmojas ar "rakstu kā runāju" un valodas personalizāciju, un dzīvības iepūšanu stingajā valodas līķī - apzināto komatu nelikšanu tur, kur pēc gramatikas likumiem jāliek, un likšanu tur, kur runā pats iepauzētu, taču gramatiski nepareizi; anglicismiem, rusicismiem un citiem ismiem, lielajiem teikuma sākuma burtiem teikuma vidū, apzinātu nepareizrakstību utt, kamēr attopas, ka pareizi komatus vairs salikt neprot pat ar visu gribēšanu, un pareizos vārdus, krājuma pašā apakšā nobāztos, vairs nevar atrast.

Un vecuma demence arī nesaudzē.

Varbūt tāpēc es nepievienojos visiem grammar nazi, kas piesienas katram relatīvi kliedzošam vai nemaz ar ne tik kliedzošam gimalajiešu lācim un idejotismam. Jo neesmu pārliecināta, ka pratīšu savu indīgi pamācošo piezīmi pasniegt gramatiski nevainojami.



Tikmēr no sava vīra es neesmu spējusi izdabūt NEVIENU paskaidrojumu un atbildi uz ar filipīno gramatiku saistītiem jautājumiem. Ar to es nevēlos sacīt, ka viņš ir tumsoņa (nu, labi, tehniski (re, ka nevaru vairs atrast pareizo vārdu latviešu valodā; ā, latviešu valodā laikam saka "teorētiski" lol) filipīno nav viņa pavisam dzimtā valoda, bet īstās dzimtās valodas gramatiku viņš zina vēl mazāk, ja tai tāda vispār ir). Ar to es vēlos sacīt, ka var forši dzīvot arī bez gramatikas un visa pārējā tautas garamantu vezuma staipīšanas kamiešos. Lai gan vienīgajam miljonam izredzēto varētu būt lielāks pienākums tās garamantas ikdienā staipīt kamiešos - "katram vienam" un visiem bez izņēmuma un visu laiku -, kamēr no simts miljoniem gan jau salasās pietiekams strēķis garamantu brīvprātīgo staipītāju, lai nodrošinātu garamantu saglabāšanu un pastāvēšanu. Ej nu sazin'.
linkregister

Comments:
[User Picture]
From:[info]kihelkonna
Date:December 3rd, 2011 - 10:34 am
(Link)
šitais ar mani arī ir noticis. paākstījos rakstot bez komatiem - un dabiskā komatu sajūta ir zudusi. tagad jālauza galva par divdabja teicieniem.
[User Picture]
From:[info]chimera
Date:December 3rd, 2011 - 11:28 am
(Link)
o, kas ir tava vīra pavisam dzimtā valoda?
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:December 3rd, 2011 - 11:33 am
(Link)
Ilokano.
[User Picture]
From:[info]lavendera
Date:December 3rd, 2011 - 11:43 am
(Link)
nu, es joprojām esmu dziļā neziņā, vai angļu valodā vispār pastāv kādi komatu likšanas likumi, izņemot šādu tādu palīgvārdu likšanu teikuma beigās un atdalīšanu ar komatu :)
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:December 3rd, 2011 - 12:00 pm
(Link)
Man angļu komati ir diezgan tumša bilde, bet zinu, ka viņiem ir mode laika apstākļa vārdu teikuma (vai pat ne tikai laika apstākļa vārdu) sākumā atdalīt ar komatu (Today, blablabla - Šodien, es iešu uz veikalu), un pēdējā laikā es nereti šito pašu redzu pārceltu latviešu valodā. Tas gan izskatās ļoti mākslīgi un neorganiski, un smieklīgi (bet varbūt tikai man smieklīgi).