|
|
|
May 3rd, 2004
10:02 pm - darbs un riiks
Nu ja... projekts liakam tomeer nav iisti taads, kaa finalio iedomaajos.. Ir taa, ka ik pa laikam te mainaas briivpraatiigie no pashas Spaanijas. Pagaidaam te ir ap 6 spaanju jaunieshiem, no kuriem tikai 1-2 runaa angliski. Tad ir organizeetaaji 4-5, no kuriem dazhi ljoti labi runaa angliski.
Un tad kopaa esiibas laikaa visi runaa spaaniski.Un pat tad, ja esmu tikai viena pati ar tiem, kas runaa angliski, vinji tik un taa mani ignoree un runaa angliski. Un tas jau pirmajaa dienaa mani ir sakaitinaajis. Nu labi, esmu sheit, lai maaciito valodu, bet ignoreet cilveeku un neiesaistiit sarunaas, kas skar tieshi mani... un peec tam tulkot.. nu tas nav smalks tonis. Taa pusdienaas, kad visi pie galda blabalbla. seedeeju un smaidiiju... jo jaa... Ceru, ka pa kaadiem 2-3 meeneshiem runaashu gana labi. Vismaz taa pati francuuziete bez jebkaadaam priekshzinaashanaam peec 3 meneshiem nu taa bliezh, ka maz neleikas.
Viens no darbiem buus.. he he hee... Putnu apgredzenjoshana!! Buushu putnu sieva!... Tas ir viens no porjekta uzdevumiem! Ir kaadi 15 tiikli un tad gandriiz katru dienu no riita un veel kaut kad iet kjert tos putnus, peec tam apgredzeno neapgredzenetos un no visiem panjem visaadus roku kaju meerus un pieraxta! Un to mees jau dariisim agri rii t no riita. Tiikli atrodas ap 5km taalaak, citaa ciemaa.
Peec tam ir info tulkoshana birojaa.. Arii par putniem. Vsimaz francuuziete ir tulkojusi no spaanju uz anglju un franchu valodaam..
Nu taadaa garaa.. maz neliekaaaas... Es tal latviski zinu kaadus pacmit putnus labi ja, angliski -5, 6... ha! Buus jautri!
Dikti ceru uz liepainieces paraadishanos netaalajaa ciemaa.. Jo savaadaak.. liekas ka no visiem sapnjiem par Granadu, Sevillu, IBIZU!!! Portugaali buus chush... Jo francuuziete nav taada.. vinjai patiik vienkaarshi te pat pabuut. mmm
veel priecee shausmiigi izshuuti krustduurienaa un raamiitii ieliktie uzraxti fumar prohibida (smeekjet aizliegts). smalki!
|
|
|
|
|
|
Sviesta Ciba |
