reiz zināju draudzenes draudzeni, kura ļoti gribēja mainīt sev vārdu. Vārds bija tāds bieži sastopams, ne gluži latviski Kaija vai Maiga, bet nu tāds, kuru nedaudz pārveidojot iegūst anglicismu, nu piemēram, marija- mary, apmēram līdzīgi.
bet viņa gribēja savu vārdu mainīt uz kaut kādu pilnīgu amerikānismu, kas izklausījās pēc vārda ponijam: izlutinātam, safrišinātam un tādam, ar kuru jāj mazas meitenes, pirms lauž kaklu ar īstu zirgu.
nez, vai viņa vārdu nomainīja?
bet kāpēc viena vienkārša, bet laba vārda vietā būtu jāizvēlas kaut kas, kas līdzinās tēlam no multfilmas mazā nāriņa? turklāt, jaunā dāma bija neparasti jauka un prātīga.