Saspēra velns to zaļo krūzi - Papildus mājiens konkursa pukstam [entries|archive|friends|userinfo]
Hlorēts ūdens

[ userinfo | sc userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Papildus mājiens konkursa pukstam [Sep. 10th, 2010|11:22 pm]
Previous Entry Add to Memories Tell A Friend Next Entry
Patiesībā ļoti simboliski, ka šajā valstī ražotajam, šķiet taču ka, pasaulslavenajam produktam/zīmolam uz etiķetes ir brīdinājums "Sastāvā ir piens" latviešu valodā. Produkts pasaulslavens, nopērkams katrā Filipīnu supermārketā, taču laikam ne tik populārs, lai etiķetes teksts tiktu pielāgots vietējam tirgum. Nu..man šķiet, ka esmu pateikusi priekšā ļoti daudz.
linkregister

Comments:
[User Picture]
From:[info]chimera
Date:September 10th, 2010 - 06:28 pm
(Link)
:( eju raudāt un gaidīt rītdienu, kad tu izziņosi pareizo atbildi.
From:[info]divi_g
Date:September 10th, 2010 - 06:32 pm
(Link)
Pasaulslavens uztura produkts, ražots ne-Latvijā, ar uzrakstu "Sastāvā ir piens" latviski, bet ne... kā-nu-tur-to-valodu sauca, jo laikam nav vērts pielāgot? Tb, pie mums to lieto nepārtraukti, bet Filipīnās - ne pārāk? Biezpiens? Krējums? Sviests? Kaņepju sviests? Latvijā šamo vispār neražo vai neražo tieši to, ko tirgo Filipīnās?
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:36 pm
(Link)
Latvijā to neražo vispār, varbūt kaut ko attāli līdzīgu.
From:[info]divi_g
Date:September 10th, 2010 - 06:38 pm
(Link)
Kkāda sojas mērce vai kas tamlīdzīgs?
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:40 pm
(Link)
Sojas mērci te ražo no vietējiem lauku labumiem naskāk kā mums majonēzi vai jogurtus :D
[User Picture]
From:[info]_re_
Date:September 10th, 2010 - 06:37 pm
(Link)
ā, tas varētu būt kāds īru produkts. nu bet alum taču nemēdz liet klāt pienu, citus tādus populārus īru produktus uzreiz neatminu.
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:39 pm
(Link)
silts, pavisam silts!
[User Picture]
From:[info]starro
Date:September 10th, 2010 - 06:41 pm
(Link)
beilijs? karolans?
From:[info]divi_g
Date:September 10th, 2010 - 06:41 pm
(Link)
Nu ja nav šis, tad es nezinu, kurā virzienā vēl domāt :0
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:57 pm
(Link)
Bet tas taču bija pirmais, kas tev ienāca prātā! Vai ne? :D
From:[info]divi_g
Date:September 10th, 2010 - 06:58 pm
(Link)
Galīgi ne, man pirmā tiešām prātā ienāca sguščonka.
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 07:08 pm
(Link)
Tas bija Bazinga (c) :p
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:44 pm
(Link)
aha!
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:48 pm
(Link)
Bračku spēks. Tev izdevās atminēt ar tikai par kādiem 48 mēģinājiem vairāk kā mazajam brālītim, turklāt ar cibas kolektīvās apziņas palīdzību :D
[User Picture]
From:[info]barbala
Date:September 10th, 2010 - 06:50 pm
(Link)
āāāā!
[User Picture]
From:[info]_re_
Date:September 10th, 2010 - 06:42 pm
(Link)
irish cream liķieris?
[User Picture]
From:[info]lennay
Date:September 10th, 2010 - 06:49 pm
(Link)
aha!