Šodien tulkoju Hugo no Parīzes "Didascalicon" un ir baisi apzināties, ka kāds spējis ieviest sistēmu nesistemātiskajā, proti, vēsturē. Brīnišķa personība, kas dzīvojis pirms vairāk kā 500 gadiem un pratis ieviest sistēmu, kura tikko atrasta lieliski noder 21.gadsimta cilvēkiem. Varu palielīties ar vienas daļas "izcilo" (tā teica profesionālis :) ) tulkojumu, te arī dažas atmiņas:
Atziņa nr.1. "Katru vispārīgo visprecīzāk var raksturot ar tā atsevišķajām daļām."
Atziņa nr.2. " meditācija ir visupirms tā, kas nošķir no pasaulīgās kņadas radītā trokšņa un ļauj baudīt tai jau šajā dzīvē pat tādu saldmi, kādu sniedz vienīgi mūžības klusums"
Atziņa nr.3. "Grāmatās ir darbs un piepūle, tāpēc steidzies svaigā, āra gaisā!"
Atziņa nr.4. "Nepriecājies par daudz, ja esi daudz lasījis, bet gan ja esi daudz sapratis un ne tikai sapratis, bet arī spējis iegaumēt."
"Dievam arī ir garstāvoklis. Ticēšana ir tikai veids, kā apliecināt padevību, pieķeršanos, uzticību. Dievs sevi pierāda ar brīnumiem." - A.Levāns
Atziņa nr.1. "Katru vispārīgo visprecīzāk var raksturot ar tā atsevišķajām daļām."
Atziņa nr.2. " meditācija ir visupirms tā, kas nošķir no pasaulīgās kņadas radītā trokšņa un ļauj baudīt tai jau šajā dzīvē pat tādu saldmi, kādu sniedz vienīgi mūžības klusums"
Atziņa nr.3. "Grāmatās ir darbs un piepūle, tāpēc steidzies svaigā, āra gaisā!"
Atziņa nr.4. "Nepriecājies par daudz, ja esi daudz lasījis, bet gan ja esi daudz sapratis un ne tikai sapratis, bet arī spējis iegaumēt."
"Dievam arī ir garstāvoklis. Ticēšana ir tikai veids, kā apliecināt padevību, pieķeršanos, uzticību. Dievs sevi pierāda ar brīnumiem." - A.Levāns
Jāsāk dzīvot saskaņā ar viduslaikiem :)
Current Mood: |
scientialis |
Current Music: |
silentium |