ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - "Ķīmisks" jautājums
17:06 2. Novembris 2007
sw
[info]iztulko
[info]sw
Add to Memories
Tell A Friend
"Ķīmisks" jautājums
Vai kādam ir nojausma, kas ir Diacyl Peroxide? Diacilperoksīds? :P

Un kas varētu būt domāts ar "chemical family"? Ķīmiskā grupa?
4 gab. or komentēt
Comments
Thread started by lilai
lilai From: [info]lilai Date: 2. Novembris 2007 - 20:04 (Pastāvīgā saite)
Chemical family - ķīmisko vielu grupa
Tas Diacyl Peroxide - ir kaut kāda pārskābe jeb peroksīds
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 3. Novembris 2007 - 05:15 (Pastāvīgā saite)
Ok, paldies! :))
(Reply to this) (Parent)
Thread started by karuna
From: [info]karuna Date: 4. Novembris 2007 - 01:57 (Pastāvīgā saite)

daudzskaitlī?
Padomā, vai kontekstā nevajag daudzskaitlī "diacilperoksīdi", jo tas ir vispārīgs apzīmējums vielu grupai. Acilgrupa ir vienkārši R-(C=0)- grupa.
(Reply to this) (Thread)
sw From: [info]sw Date: 4. Novembris 2007 - 13:45 (Pastāvīgā saite)

Re: daudzskaitlī?
Ok, šonakt rediģēšu to pasākumu un paskatīšos, kas tur sadarīts. Paldies!
(Reply to this) (Parent)
4 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)