grandes vacances, everything grinds to a halt
Nu bāc. Es saprotu, ka brīvdienās visi restorāni un mazie veikali ir ciet. Es neapstrīdu Briseles Satiksmes tiesības izmantot īpašu grandes vacances sab. transporta kustības sarakstu, atbilstoši kuram tie pāris autobusi ir pārgāzti līdz malām un tajos nav iespējams iekāpt. Es pat nerunāju par to, ka iestādēs visas lietas četras nedēļas stāv uz vietas, un, kā izskatās, pat B pasts pasta sūtījumus šķiro un piegādā reizi divas dienās.
bet lūk, tas, ka KURJERPASTS, par kura pakalpojumiem esmu samaksājusi 1/3 preces cenas, arī ir devies garajās brīvdienās, tas pat man liekas nedaudz pārspīlēti.
Jā, es saprotu, ka UK dislocētais pārdevējs izsūtīja laikā un nevarēja iedomāties, ka Beļģijā 21. gadsimtā kaut kas tāds notiek, bet man tomēr liekas, ka "piegāde Eiropā - divās dienās par īpašu samaksu" izvēršas par divām nedēļām, visaptverošās brīvdienas tomēr nav force majeure. Un vispār, force majeure nevar iestāties katru gadu regulāri un noteiktā datumā.