печально быть антисоциальным - valoda un attieksme

10:39 am - valoda un attieksme

"lūdzu atzīt un iekļaut programmā iepriekš apgūtu kursu"
"lūdzu atzīt un iekļaut programmā iepriekš apgūto kursu"

taisīju copy-paste, pārlaboju vienu burtu, un tad aizdomājos, kapēc un kā paskaidrot valodas nezinātājam atšķirības nozīmē. :-)

P.S. Abos gadījumos ir zināmi konkrēti kursi. Par īpašības vārdiem, manuprāt, jaunākos laikos latviešu valodā noteikto formu lieto nenoteiktās vietā aizvien vairāk. Manā gadījumā galotne izspruka no zemapziņas (lol) citu iemeslu dēļ. Es nokārtoju Antīkās literatūras kursu vienkārši, aizejot uz eksāmenu un paskaidrojot, pasniedzējai, ka Odisejs bija neģēlīgs jāklis un Seneku lasīt man pārāk grūti, grāmatai knapi līdz pusei esmu ticis, visu laiku jādomā. Tā arī bija, bet pasniedzēja manai nevērībai pret antīko pasauli līdz galam nenoticēja un saņēmu 10, kā arī jautājumu, kapēc nestudēju klasisko literatūru :) Atbildēju, ka daiļliteratūra mani interesēja bērnībā.