ieraksti iesaistītie iearhivētie par Iepriekšējais Iepriekšējais Nākamais Nākamais
Tulka / tulkotāja rokasgrāmata - EN->LV
00:03 21. Maijs 2007
ripp
[info]iztulko
[info]ripp
Add to Memories
Tell A Friend
EN->LV
lūdzu palīdziet iztulkot sekojošo: "Court of Record having a soul".

izmeklējāmies krustu šķērsu, bet pieņemamu vai kaut cik ticamu variantu tā arī neatradām. teksts juridisks.
2 gab. or komentēt
Comments
Thread started by karuna
From: [info]karuna Date: 21. Maijs 2007 - 01:55 (Pastāvīgā saite)
http://en.wikipedia.org/wiki/Court_of_record

Bet nedaudz konteksta palīdzētu saprast, uz ko attiecas "having a soul" – uz žēlsirdību vai personu.
(Reply to this) (Thread)
ripp From: [info]ripp Date: 21. Maijs 2007 - 09:23 (Pastāvīgā saite)
žēlsirdīgā tiesa visticamāk.
paldies :)
(Reply to this) (Parent)
2 gab. or komentēt
profile
Piezīmes tulkošanas procesā
User: [info]iztulko
Name: Piezīmes tulkošanas procesā
arhīvs
Back Septembris 2024
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930
saites
Answers.com
Dictionary.com/Translator
Google Translate
Letonika.lv
(vairāk saišu)