pajautaa

« previous entry | next entry »
Aug. 29., 2008 | 08:39 am
posted by: veed_logs in pajautaa

1.Kāpēc portugāļu futbolistu Ronaldo izrunā kā "Ronaldu", bet brazīliešu Ronaldo - kā "Ronaldo"? Valoda taču ir viena un tā pati un rakstība arī.

2.Uz kuras zilbes jāliek uzsvars vārdā Kaka, ja runājam par brazīļu fubolistu? Zinu, ka Latvijā komentētāji un žurnālisti uzsver otro zilbi (lai atšķirtos no kakas), bet kā ir oriģinālvalodā?

# | jā, ir doma! | Add to Memories


Comments {13}

veed_logs

from: [info]veed_logs
date: Aug. 29., 2008 - 08:57 am
#

atvečaješ? tad jau tas ir stulbs veids, kā ieviest atšķirību - kropļot vārdu. tad jau labāk likt priekšā vārdu, piem. - K.Ronaldo vs Ronaldo

Atbildēt | Iepriekšējais