4:26p |
Hmm? — Эй, миштер! Обернувшись на зов, Марвин увидел на соседнем табурете маленького толстенького цельсианина в лохмотьях. — Чего тебе? — грубо спросил Марвин. — Вы хотеть видеть тот красивый мучача еще раз? — Да, хочу. Но что ты можешь… — Я частный сыщик разыскивать безвестно пропавших успех гарантирован, иначе ни цента в вознаграждение. — Что за странный у тебя говор? — поразился Марвин. — Ламбробианский, — ответил сыщик. — Я Хуан Вальдец, родом из земель фиесты, что у самой границы, а сюда в большой город Норт, я приехал сколотить состояние. — Чучело гороховое, — ощерился бармен. — Какая вещь ты меня назвать? — с подозрительной кротостью переспросил маленький ламбробианин. — Я назвал тебя «чучело гороховое», паршивое ты чучело гороховое, — ощерился бармен. — Так я и услышать, — сказал Вальдец. Он потянулся к поясу, вытащил длинный нож с двусторонним лезвием и, всадив его бармену в сердце, уложил того на месте. — Я человек кроткий, сеньор, — обратился он к Марвину. — Я не легко обижаться. Право же, в родном селе Монтана Верде де лос трес Пикос меня считать безобидный. Я ничего не просить, только разводить пейотовый побеги в высокий горах Ламбробин под сень того дерева, что называться «шляпа от солнца», ибо то есть лучшие в мире пейотовые побеги. |